H5P/h5p-drag-question — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Submit answer button

Translation

Key semantics[1].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].label	Check answer button	Botão Verificar Resposta
semantics[0].default	Check	Verificar
semantics[1].label	Submit answer button	Botão Enviar resposta
semantics[1].default	Submit	Enviar
semantics[2].label	Retry button	Botão Tentar Novamente
semantics[2].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[3].label	Score explanation text	Texto de explicação da pontuação
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Respostas corretas dão +1 ponto. Respostas incorretas dão -1 ponto. A menor pontuação possível é 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configurações
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Selecione uma imagem para ser utilizada como fundo de sua tarefa 'arraste e solte'.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamanho da tarefa
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifique o tamanho (em pixels) que a área da tarefa deve ter.
semantics[4].fields[1].label	Task	Tarefa
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comece posicionando suas zonas de soltura.<br />Em seguida, posicione os elementos arrastáveis e marque-os nas zonas de soltura apropriadas.<br />Por último, edite suas zonas de soltura novamente e marque as respostas corretas.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[13].default	Tip available	Dica Disponível
semantics[13].label	Label for tip available	Rótulo para Dica Disponível
semantics[14].default	Correct answer	Resposta correta
semantics[14].label	Label for correct answer	Rótulo para resposta correta
semantics[15].default	Wrong answer	Resposta incorreta
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Rótulo para resposta incorreta
semantics[16].default	Feedback	Feedback
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Cabeçalho do painel contendo feedback para respostas corretas/incorretas
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Você conseguiu :num de :total pontos possíveis
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de telas
semantics[18].default	Show score explanation	Mostrar explicação da pontuação
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Representação textual do botão de explicação da pontuação
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como corretas, incorretas, ou sem resposta.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Rótulo da tecnologia de assistência para botão "Verificar"
semantics[1].default	Submit	Enviar
semantics[1].label	Submit answer button	Botão Enviar resposta
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Reinicialize todas as respostas e recomece.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Rótulo da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[2].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[2].label	Retry button	Botão Tentar Novamente
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Respostas corretas dão +1 ponto. Respostas incorretas dão -1 ponto. A menor pontuação possível é 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Texto de explicação da pontuação
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Selecione uma imagem para ser utilizada como fundo de sua tarefa 'arraste e solte'.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifique o tamanho (em pixels) que a área da tarefa deve ter.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamanho da tarefa
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configurações
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comece posicionando suas zonas de soltura.<br />Em seguida, posicione os elementos arrastáveis e marque-os nas zonas de soltura apropriadas.<br />Por último, edite suas zonas de soltura novamente e marque as respostas corretas.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Escolha o tipo de conteúdo que deseja adicionar.

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Inconsistent label

4 years ago

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 3