H5P/h5p-drag-question — Portuguese @ Translate H5P: Feedback for defined score range

Translation

Key semantics[5].fields[0].field.fields[2].label

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Texto da dica
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Mensagem para correspondência correta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	A mensagem vai aparecer por baixo da atividade quando clicar em "Verificar", se a correspondência estiver correta.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Mensagem para correspondência incorreta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	A mensagem vai aparecer por baixo da atividade quando clicar em "Verificar", se a correspondência estiver correta.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Esta zona de largar só pode conter um elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Garanta que existe só uma resposta correta para esta zona
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Ativar alinhamento automático
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Alinha automaticamente os elementos arrastados e largados nesta zona.
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" para adicionar quantas faixas necessitar. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[5].fields[0].entity	range	faixa
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para uma determinada faixa de pontuação
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[6].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitem-lhe controlar o funcionamento desta atividade.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Ativar "Repetir"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Ativar o botão "Verificar"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Dar um ponto por toda a atividade
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Desative esta opção para atribuir um ponto por cada objeto posicionado corretamente.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Ativar penalizações
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Atribuir penalizações a elementos que sejam largados incorretamente fora das áreas definidas. Esta opção deve ser ativada sempre que seja possível largar o(s) mesmo(s) objeto(s) em múltiplas zonas ou se só existir uma zona de largar. Se esta opção não estiver ativa, os alunos conseguirão que todos os elementos correspondam a todas as zonas de largar obtendo assim pontuação máxima.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Ativar explicação do resultado
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Mostra a explicação do resultado ao utilizador enquanto este estiver a verificar as suas respostas (se a opção de 'Ativar penalizações' estiver selecionada).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Opacidade do fundo para os elementos arrastáveis
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Se este campo estiver definido, o seu valor vai sobrepor-se ao valor da opacidade em todos os elementos. Este valor deve ser um número entre 0 e 100, onde 0 significa completamente transparente e 100 completamente opaco
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Destaque da zona de largar
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Escolha quando destacar as zonas de largar.

Key	English	Portuguese
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacidade do fundo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Texto da dica
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	A mensagem vai aparecer por baixo da atividade quando clicar em "Verificar", se a correspondência estiver correta.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Mensagem para correspondência correta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	A mensagem vai aparecer por baixo da atividade quando clicar em "Verificar", se a correspondência estiver correta.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Mensagem para correspondência incorreta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Dicas e feedback
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Garanta que existe só uma resposta correta para esta zona
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Esta zona de largar só pode conter um elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona de largar
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zonas de largar
semantics[4].fields[1].label	Task	Atividade
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" para adicionar quantas faixas necessitar. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[5].fields[0].entity	range	faixa
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para uma determinada faixa de pontuação
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitem-lhe controlar o funcionamento desta atividade.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Ativar "Repetir"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Desmarque esta opção se não pretender que este título seja exibido. O título será exibido apenas em resumos, estatísticas, etc.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Mostrar título
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Ativar o botão "Verificar"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Desative esta opção para atribuir um ponto por cada objeto posicionado corretamente.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Dar um ponto por toda a atividade
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Atribuir penalizações a elementos que sejam largados incorretamente fora das áreas definidas. Esta opção deve ser ativada sempre que seja possível largar o(s) mesmo(s) objeto(s) em múltiplas zonas ou se só existir uma zona de largar. Se esta opção não estiver ativa, os alunos conseguirão que todos os elementos correspondam a todas as zonas de largar obtendo assim pontuação máxima.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Ativar penalizações
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Mostra a explicação do resultado ao utilizador enquanto este estiver a verificar as suas respostas (se a opção de 'Ativar penalizações' estiver selecionada).

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 18 characters edited Current translation

2 years ago

dinism

Translation approved

English

Portuguese 8 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].field.fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt.json, string 47