H5P/h5p-drag-question — Portuguese @ Translate H5P: Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable …

Translation

Key semantics[4].fields[1].description

English

Portuguese

Comece por definir as áreas onde os elementos vão ser largados.<br />A seguir, coloque os elementos que vão ser arrastados nas zonas apropriadas.<br />Por fim, edite as zonas onde os elementos serão largados e defina as respostas corretas.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Check answer button	Botão de verificação de resposta
semantics[0].default	Check	Verificar
semantics[1].label	Submit answer button	Botão de enviar resposta
semantics[1].default	Submit	Enviar
semantics[2].label	Retry button	Botão de tentar de novo
semantics[2].default	Retry	Repetir
semantics[3].label	Score explanation text	Texto de explicação da pontuação
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	As respostas corretas dão-lhe +1 ponto. As incorretas -1 ponto. A pontuação mínima possível é 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configurações
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Escolha uma imagem para utilizar como fundo da sua atividade de arrastar e largar.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamanho da atividade
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifique o tamanho (em píxeis) da área para esta atividade.
semantics[4].fields[1].label	Task	Atividade
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`3`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`4`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comece por definir as áreas onde os elementos vão ser largados.`5`<br />A seguir, coloque os elementos que vão ser arrastados nas zonas apropriadas.`6`<br />Por fim, edite as zonas onde os elementos serão largados e defina as respostas corretas.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Escolha o tipo de conteúdo que pretende adicionar.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Selecione as zonas onde vão ser largados os elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacidade do fundo
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Número infinito de instâncias do elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clonar este elemento para que possa ser arrastado para múltiplas zonas.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zonas de largar
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona de largar
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona de largar
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Rótulo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Mostrar rótulo

Key	English	Portuguese
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como corretas, incorretas ou sem resposta.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Rótulo da tecnologia assistiva para o botão "Verificar"
semantics[1].default	Submit	Enviar
semantics[1].label	Submit answer button	Botão de enviar resposta
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Repetir a atividade. Apagar todas as respostas e reiniciar a atividade.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de tecnologia assistiva para botão "Repetir"
semantics[2].default	Retry	Repetir
semantics[2].label	Retry button	Botão de tentar de novo
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	As respostas corretas dão-lhe +1 ponto. As incorretas -1 ponto. A pontuação mínima possível é 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Texto de explicação da pontuação
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Escolha uma imagem para utilizar como fundo da sua atividade de arrastar e largar.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagem de fundo
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifique o tamanho (em píxeis) da área para esta atividade.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamanho da atividade
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configurações
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`7`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`8`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comece por definir as áreas onde os elementos vão ser largados.`9`<br />A seguir, coloque os elementos que vão ser arrastados nas zonas apropriadas.`0`<br />Por fim, edite as zonas onde os elementos serão largados e defina as respostas corretas.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Escolha o tipo de conteúdo que pretende adicionar.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Selecione as zonas onde vão ser largados os elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacidade do fundo
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clonar este elemento para que possa ser arrastado para múltiplas zonas.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Número infinito de instâncias do elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementos
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona de largar
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Rótulo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Alinha automaticamente os elementos arrastados e largados nesta zona.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Ativar alinhamento automático

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt.json, string 15