H5P/h5p-drag-question — Portuguese @ Translate H5P: Feedback

Translation

Key semantics[16].default

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[9].label	Grabbable suffix	Sufixo para elemento arrastável
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	Largado na zona {num}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	Prefixo da zona de largar
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Zona de largar {num} de {total}.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Rótulo para zona de largar inválida
semantics[11].default	No dropzone.	Zona de largar inválida.
semantics[12].label	Label for show tip button	Etiqueta para o botão de mostrar dica
semantics[12].default	Show tip.	Mostrar dica.
semantics[13].label	Label for tip available	Rótulo para dica disponível
semantics[13].default	Tip available	Dica disponível
semantics[14].label	Label for correct answer	Rótulo para resposta correta
semantics[14].default	Correct answer	Resposta correta
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Rótulo para resposta incorreta
semantics[15].default	Wrong answer	Resposta incorreta
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Cabeçalho para o painel que contém o feedback das respostas corretas e incorretas
semantics[16].default	Feedback	Feedback
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de ecrã
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Obteve :num de :total pontos
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Representação textual do botão de explicação da pontuação
semantics[18].default	Show score explanation	Mostrar explicação da pontuação
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Rótulo da tecnologia assistiva para o botão "Verificar"
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como corretas, incorretas ou sem resposta.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de tecnologia assistiva para botão "Repetir"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Repetir a atividade. Apagar todas as respostas e reiniciar a atividade.

Key	English	Portuguese
semantics[0].default	Check	Verificar
semantics[0].label	Check answer button	Botão de verificação de resposta
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	Zona de largar {num} de {total}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	Prefixo da zona de largar
semantics[11].default	No dropzone.	Zona de largar inválida.
semantics[11].label	No dropzone selection label	Rótulo para zona de largar inválida
semantics[12].default	Show tip.	Mostrar dica.
semantics[12].label	Label for show tip button	Etiqueta para o botão de mostrar dica
semantics[13].default	Tip available	Dica disponível
semantics[13].label	Label for tip available	Rótulo para dica disponível
semantics[14].default	Correct answer	Resposta correta
semantics[14].label	Label for correct answer	Rótulo para resposta correta
semantics[15].default	Wrong answer	Resposta incorreta
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Rótulo para resposta incorreta
semantics[16].default	Feedback	Feedback
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Cabeçalho para o painel que contém o feedback das respostas corretas e incorretas
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Obteve :num de :total pontos
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de ecrã
semantics[18].default	Show score explanation	Mostrar explicação da pontuação
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Representação textual do botão de explicação da pontuação
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como corretas, incorretas ou sem resposta.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Rótulo da tecnologia assistiva para o botão "Verificar"
semantics[1].default	Submit	Enviar
semantics[1].label	Submit answer button	Botão de enviar resposta
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Repetir a atividade. Apagar todas as respostas e reiniciar a atividade.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de tecnologia assistiva para botão "Repetir"
semantics[2].default	Retry	Repetir
semantics[2].label	Retry button	Botão de tentar de novo
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	As respostas corretas dão-lhe +1 ponto. As incorretas -1 ponto. A pontuação mínima possível é 0.

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].default

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 95