H5P/h5p-drag-question — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable …

Translation

Key semantics[4].fields[1].description

English

Norwegian Nynorsk

Start med å plassere sleppsoner.<br />Plasser så flyttbare element, og merk av kva sleppsoner dei skal kunne flyttast til.<br />Rediger til slutt sleppsonene igjen ved å merke av elementa som høyrer til den enkelte sleppsona. Då har du laga fasit.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].label	Check answer button	Namn på "Sjekk"-knapp
semantics[0].default	Check	Sjekk
semantics[1].label	Submit answer button	Namn på "Send inn"-knapp
semantics[1].default	Submit	Send inn
semantics[2].label	Retry button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[2].default	Retry	Prøv igjen
semantics[3].label	Score explanation text	Poengforklaring
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Rett svar gir 1 poeng, feil svar gir –1 poeng. Poengsummen kan ikkje bli negativ.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Innstillingar
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Bakgrunnsbilete
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Legg til eit bakgrunnsbilete for oppgåva. (Valfritt)
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Oppgåvefelt
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spesifiser storleiken på oppgåvefeltet (i pikslar).
semantics[4].fields[1].label	Task	Oppgåve
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`3`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`4`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Start med å plassere sleppsoner.`5`<br />Plasser så flyttbare element, og merk av kva sleppsoner dei skal kunne flyttast til.`6`<br />Rediger til slutt sleppsonene igjen ved å merke av elementa som høyrer til den enkelte sleppsona. Då har du laga fasit.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Vel typen innhald du vil legge til.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Vel sleppsoner
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Gjennomsiktigheit for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Elementet kan flyttast til sleppsoner fleire gonger.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Kopierer dette elementet slik at det kan flyttast til fleire sleppsoner.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Sleppsoner
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Vis tittel

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svara. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Beskriving av "Sjekk"-knappen for assisterande teknologi
semantics[1].default	Submit	Send inn
semantics[1].label	Submit answer button	Namn på "Send inn"-knapp
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knappen (for assisterande teknologi)
semantics[2].default	Retry	Prøv igjen
semantics[2].label	Retry button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Rett svar gir 1 poeng, feil svar gir –1 poeng. Poengsummen kan ikkje bli negativ.
semantics[3].label	Score explanation text	Poengforklaring
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Legg til eit bakgrunnsbilete for oppgåva. (Valfritt)
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Bakgrunnsbilete
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Spesifiser storleiken på oppgåvefeltet (i pikslar).
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Oppgåvefelt
semantics[4].fields[0].label	Settings	Innstillingar
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`7`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`8`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Start med å plassere sleppsoner.`9`<br />Plasser så flyttbare element, og merk av kva sleppsoner dei skal kunne flyttast til.`0`<br />Rediger til slutt sleppsonene igjen ved å merke av elementa som høyrer til den enkelte sleppsona. Då har du laga fasit.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Vel typen innhald du vil legge til.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Vel sleppsoner
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Gjennomsiktigheit for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Kopierer dette elementet slik at det kan flyttast til fleire sleppsoner.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Elementet kan flyttast til sleppsoner fleire gonger.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Element
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Vil automatisk justere alle elementa som er plasserte i denne sleppsona
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Aktiver automatisk justering

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 6 characters edited Current translation Approved

a year ago

serettig

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 121 characters edited Translated

a year ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 121 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nn.json, string 15