H5P/h5p-drag-question — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Fill in the feedback

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder

English

Norwegian Nynorsk

Skriv inn tilbakemelding

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Melding ved plassering i rett sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i rett sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Melding ved plassering i feil sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i feil sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Denne sleppsona kan berre innehalde eitt element.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Sørg for at det berre finst eitt rett svar for denne sleppsona.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Aktiver automatisk justering
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Vil automatisk justere alle elementa som er plasserte i denne sleppsona
semantics[5].label	Overall Feedback	Tilbakemelding
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lag tilbakemeldingar for dei enkelte poengområda
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Vel "Legg til poengområde"-knappen for å legge til så mange poengområde du vil ha. Døme: 0–00 % Gjer øvinga ein gong til. 91–100 % Dette kan du!
semantics[5].fields[0].entity	range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding
semantics[6].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse innstillingane lar deg bestemme korleis oppgåva skal oppføre seg.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Gi eitt poeng for heile oppgåva
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Ikkje aktiver denne om du vil gi eitt poeng for kvart element som er plassert korrekt.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Gi minuspoeng
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Gir minuspoeng for element som er plasserte i feil sleppsone. Denne funksjonen må vere aktivert når same element kan bli plassert i fleire sleppsoner, eller når det berre er ei sleppsone. Dersom han ikkje er aktivert, kan brukaren få maksimal poengsum sjølv med tilfeldige val.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Vis poengforklaring
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Dersom "Gi minuspoeng" er aktivert: Vis poengforklaring når brukar sjekkar svar.
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Gjennomsiktigheit på flyttbare element
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Dersom denne verdien er sett, vil han overstyre innstillingane til alle flyttbare elementa. Feltet skal innehalde verdiar frå 0 til 100. 0 betyr full gjennomsiktigheit, 100 betyr inga gjennomsiktigheit.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Sleppsoneframheving
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Vel når sleppsoner skal framhevast.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Når element blir flytta

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipstekst
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i rett sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Melding ved plassering i rett sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i feil sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Melding ved plassering i feil sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips og tilbakemelding
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Sørg for at det berre finst eitt rett svar for denne sleppsona.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Denne sleppsona kan berre innehalde eitt element.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Sleppsoner
semantics[4].fields[1].label	Task	Oppgåve
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Vel "Legg til poengområde"-knappen for å legge til så mange poengområde du vil ha. Døme: 0–00 % Gjer øvinga ein gong til. 91–100 % Dette kan du!
semantics[5].fields[0].entity	range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lag tilbakemeldingar for dei enkelte poengområda
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[5].label	Overall Feedback	Tilbakemelding
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse innstillingane lar deg bestemme korleis oppgåva skal oppføre seg.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Fjern hake om du ikkje vil vise tittelen. Tittelen er synleg berre ved oppsummeringar, statistikk osb.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Vis tittel
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Ikkje aktiver denne om du vil gi eitt poeng for kvart element som er plassert korrekt.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Gi eitt poeng for heile oppgåva
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Gir minuspoeng for element som er plasserte i feil sleppsone. Denne funksjonen må vere aktivert når same element kan bli plassert i fleire sleppsoner, eller når det berre er ei sleppsone. Dersom han ikkje er aktivert, kan brukaren få maksimal poengsum sjølv med tilfeldige val.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Gi minuspoeng
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Dersom "Gi minuspoeng" er aktivert: Vis poengforklaring når brukar sjekkar svar.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Vis poengforklaring

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

serettig

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 17 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nn.json, string 51