H5P/h5p-drag-question — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Message will appear below the task on "check" if correct …

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description

English

Norwegian Nynorsk

Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i rett sleppsone.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Elementet kan flyttast til sleppsoner fleire gonger.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Kopierer dette elementet slik at det kan flyttast til fleire sleppsoner.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Sleppsoner
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Vis tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Vel rette element for denne sleppsona
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Gjennomsiktigheit for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips og tilbakemelding
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipstekst
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Melding ved plassering i rett sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i rett sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Melding ved plassering i feil sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i feil sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Denne sleppsona kan berre innehalde eitt element.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Sørg for at det berre finst eitt rett svar for denne sleppsona.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Aktiver automatisk justering
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Vil automatisk justere alle elementa som er plasserte i denne sleppsona
semantics[5].label	Overall Feedback	Tilbakemelding
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lag tilbakemeldingar for dei enkelte poengområda
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Vel "Legg til poengområde"-knappen for å legge til så mange poengområde du vil ha. Døme: 0–00 % Gjer øvinga ein gong til. 91–100 % Dette kan du!
semantics[5].fields[0].entity	range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding
semantics[6].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Gjennomsiktigheit for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Kopierer dette elementet slik at det kan flyttast til fleire sleppsoner.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Elementet kan flyttast til sleppsoner fleire gonger.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Element
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Vil automatisk justere alle elementa som er plasserte i denne sleppsona
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Aktiver automatisk justering
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Vis tittel
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Vel rette element for denne sleppsona
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Gjennomsiktigheit for bakgrunn
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tipstekst
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i rett sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Melding ved plassering i rett sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Etter at brukar har valt "Sjekk", vil denne meldinga visast dersom elementet er plassert i feil sleppsone.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Melding ved plassering i feil sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips og tilbakemelding
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Sørg for at det berre finst eitt rett svar for denne sleppsona.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Denne sleppsona kan berre innehalde eitt element.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Sleppsone
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Sleppsoner
semantics[4].fields[1].label	Task	Oppgåve
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Vel "Legg til poengområde"-knappen for å legge til så mange poengområde du vil ha. Døme: 0–00 % Gjer øvinga ein gong til. 91–100 % Dette kan du!
semantics[5].fields[0].entity	range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-drag-question Norwegian Nynorsk	English Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched. Norwegian Nynorsk 11 characters edited Current translation Approved Etter at brukar har valt "Sjekk", vi~~sast~~l denne meldinga visast dersom elementet er plassert i rett sleppsone. a year ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Norwegian Nynorsk	English Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched. Norwegian Nynorsk 75 characters edited Translated ~~Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched~~Etter at brukar har valt "Sjekk", visast denne meldinga dersom elementet er plassert i rett sleppsone. a year ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-drag-question Norwegian Nynorsk	English Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched. Norwegian Nynorsk 75 characters edited ~~Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched~~Etter at brukar har valt "Sjekk", visast denne meldinga dersom elementet er plassert i rett sleppsone. a year ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-drag-question Norwegian Nynorsk	English Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched. Norwegian Nynorsk 115 characters edited Etter at brukar har valt "Sjekk, visast denne meldinga under oppgåva dersom elementet er plassert i rett sleppsone. a year ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-drag-question Norwegian Nynorsk	English Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched. Norwegian Nynorsk 87 characters edited ~~Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched~~Etter at brukar har valt "Sjekk, visast denne meldinga under oppgåva dersom elementet er plassert i rett sleppsone. a year ago