H5P/h5p-drag-question — Dutch @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[5].fields[0].description

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Selecteer de juiste onderdelen
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Ondoorzichtigheid achtergrond
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips en feedback
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tekst voor tip
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Getoond bericht bij een juiste koppeling
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Het bericht verschijnt na het klikken van "Controleer" onder de opgave als er een juiste koppeling is gemaakt.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Getoond bericht bij een onjuiste koppeling
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Het bericht verschijnt na het klikken op "Controleer" onder de opgave als er een onjuiste koppeling is gemaakt.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Dit neerzetgebied mag maar 1 onderdeel bevatten
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Zorg ervoor dat er maar 1 juist antwoord voor dit neerzetgebied is
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Schakel automatische uitlijning in
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Automatisch uitlijning is van toepassing op alle sleepbare onderdelen in het neerzetgebied.
semantics[5].label	Overall Feedback	Algehele feedback
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definieer aangepaste feedback voor elke scorereeks
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Druk op de "Voeg scorereeks"-knop om zoveel reeksen toe te voegen als nodig. Voorbeeld: 0-20% Onvoldoende, 21-91% Gemiddelde score, 91-100% Uitstekende score!
semantics[5].fields[0].entity	range	reeks
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Scorereeks
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback voor de gedefinieerde scorereeks
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vul de feedback in
semantics[6].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Schakel "Controleer"-knop in
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Geef één punt voor de gehele taak
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Schakel de optie 1 punt voor elke juist geplaatst onderdeel uit.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Pas puntenaftrek toe
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Pas puntenaftrek toe voor onderdelen die in de verkeerde neerzetgebieden zijn geplaatst. Dit moet worden geactiveerd wanneer dezelfde onderdelen in meerdere neerzetgebieden kunnen worden geplaatst, of als er maar één neerzetgebied is. Als dit niet geactiveerd is, dan zullen de gebruikers alle onderdelen in alle neerzetgebieden kunnen plaatsen en het volledige aantal punten ontvangen.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Schakel score-uitleg in
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Toon een score-uitleg aan de gebruiker als deze de antwoorden controleert (als de 'Pas puntenaftrek toe'-optie is aangevinkt).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Ondoorzichtigheid achtergrond voor onderdelen

Key	English	Dutch
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Schakel automatische uitlijning in
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Toon label
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Selecteer de juiste onderdelen
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Ondoorzichtigheid achtergrond
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Tekst voor tip
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Het bericht verschijnt na het klikken van "Controleer" onder de opgave als er een juiste koppeling is gemaakt.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Getoond bericht bij een juiste koppeling
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Het bericht verschijnt na het klikken op "Controleer" onder de opgave als er een onjuiste koppeling is gemaakt.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Getoond bericht bij een onjuiste koppeling
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Tips en feedback
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Zorg ervoor dat er maar 1 juist antwoord voor dit neerzetgebied is
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Dit neerzetgebied mag maar 1 onderdeel bevatten
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Neerzetgebied
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Neerzetgebieden
semantics[4].fields[1].label	Task	Opgave
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Druk op de "Voeg scorereeks"-knop om zoveel reeksen toe te voegen als nodig. Voorbeeld: 0-20% Onvoldoende, 21-91% Gemiddelde score, 91-100% Uitstekende score!
semantics[5].fields[0].entity	range	reeks
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Scorereeks
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback voor de gedefinieerde scorereeks
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vul de feedback in
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definieer aangepaste feedback voor elke scorereeks
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[5].label	Overall Feedback	Algehele feedback
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Vink deze optie uit als je de titel niet wilt tonen. De titel wordt alleen getoond in samenvattingen, statistieken enz.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Toon titel
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Schakel "Controleer"-knop in
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Schakel de optie 1 punt voor elke juist geplaatst onderdeel uit.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Geef één punt voor de gehele taak

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 33 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nl.json, string 44