H5P/h5p-drag-question — Korean @ Translate H5P: Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable …

Translation

Key semantics[4].fields[1].description

English

Korean

드롭 존을 배치하여 시작하십시오. <br /> 다음, 드랍할 수 있는 요소를 놓고 적절한 드롭 존에 체크한다.<br /> 마지막으로 드롭존을 다시 편집하여 정답을 체크한다.

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[0].label	Check answer button	정답 확인 버튼
semantics[0].default	Check	정답 확인
semantics[1].label	Submit answer button	답 제출 버튼
semantics[1].default	Submit	제출하기
semantics[2].label	Retry button	재시도 버튼
semantics[2].default	Retry	재시도
semantics[3].label	Score explanation text	점수 설명 텍스트
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	정답은 +1 포인트를 줌. 틀린 답은 -1점을 줌. 가능한 최저 점수는 0점임.
semantics[4].fields[0].label	Settings	설정
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	배경이미지
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	(선택사항) 끌어서 놓기 작업의 배경으로 사용할 이미지를 선택하십시오.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	태스크(과제) 영역 크기
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	과제 영역의 크기(픽셀)를 지정하십시오.
semantics[4].fields[1].label	Task	과제
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`3`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`4`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	드롭 존을 배치하여 시작하십시오. `5`<br /> 다음, 드랍할 수 있는 요소를 놓고 적절한 드롭 존에 체크한다.`6`<br /> 마지막으로 드롭존을 다시 편집하여 정답을 체크한다.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	요소
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	요소
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	요소
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	더하고 싶은 콘텐츠 유형 선택.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	드롭 영역 선택
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	배경 투명도
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	무제한의 인스턴스 항목 수
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	이 항목을 여러 드롭 영역으로 끌 수 있도록 복제하세요.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	드롭 영역
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	드롭 영역
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	드롭 영역
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	레이블
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	레이블 보이기

Key	English	Korean
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	정답을 확인하세요. 답변은 정답, 오답, 미답변으로 표기가 됩니다.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	"Check" (체크) 버튼에 대한 보조 기술 레이블
semantics[1].default	Submit	제출하기
semantics[1].label	Submit answer button	답 제출 버튼
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	재시도하세요. 모든 답변을 초기화하고 새로 시작하세요.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	"Retry" 버튼의 보조 기술 레이블
semantics[2].default	Retry	재시도
semantics[2].label	Retry button	재시도 버튼
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	정답은 +1 포인트를 줌. 틀린 답은 -1점을 줌. 가능한 최저 점수는 0점임.
semantics[3].label	Score explanation text	점수 설명 텍스트
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	(선택사항) 끌어서 놓기 작업의 배경으로 사용할 이미지를 선택하십시오.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	배경이미지
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	과제 영역의 크기(픽셀)를 지정하십시오.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	태스크(과제) 영역 크기
semantics[4].fields[0].label	Settings	설정
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`7`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`8`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	드롭 존을 배치하여 시작하십시오. `9`<br /> 다음, 드랍할 수 있는 요소를 놓고 적절한 드롭 존에 체크한다.`0`<br /> 마지막으로 드롭존을 다시 편집하여 정답을 체크한다.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	요소
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	더하고 싶은 콘텐츠 유형 선택.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	드롭 영역 선택
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	배경 투명도
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	이 항목을 여러 드롭 영역으로 끌 수 있도록 복제하세요.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	무제한의 인스턴스 항목 수
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	요소
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	요소
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	드롭 영역
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	레이블
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	이 영역에 끌어 놓기 되는 항목을 자동 정렬함.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	자동 정렬 활성화

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ko.json, string 15