H5P/h5p-drag-question — Italian @ Translate H5P: Message will appear below the task on "check" if the …

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description

English

Italian

Su "Verifica", sarà visualizzato un messaggio sotto il compito se la corrispondenza non è corretta

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clonare questo elemento in modo che possa essere trascinato su più zone di trascinamento.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zone di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etichetta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Mostra etichetta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Selezionare gli elementi corretti
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacità Sfondo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Suggerimenti e feedback
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Testo del suggerimento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Messaggio visualizzato su corrispondenza corretta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Su "Verifica", in caso di rilascio corretto sarà visualizzato un messaggio sotto il compito
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Messaggio visualizzato su corrispondenza non corretta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Su "Verifica", sarà visualizzato un messaggio sotto il compito se la corrispondenza non è corretta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Questa zona di rilascio può contenere un solo elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Assicurarsi che ci sia una sola risposta corretta per questa zona di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Abilita allineamento automatico
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Allineerà automaticamente tutti gli elementi trascinabili rilasciati in quest'area
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per agiungere quanti intervalli ti servono. Esempio: 0-20% Cattivo punteggio, 21-91% Punteggio medio, 91-100% Ottimo punteggio!
semantics[5].fields[0].entity	range	Intervallo
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per un intervallo di punteggio definito
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compila il feedback
semantics[6].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare l'andamento del compito
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Attiva "Riprova"

Key	English	Italian
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Numero infinito di istanze di elementi
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementi
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etichetta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Allineerà automaticamente tutti gli elementi trascinabili rilasciati in quest'area
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Abilita allineamento automatico
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Mostra etichetta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Selezionare gli elementi corretti
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacità Sfondo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Testo del suggerimento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Su "Verifica", in caso di rilascio corretto sarà visualizzato un messaggio sotto il compito
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Messaggio visualizzato su corrispondenza corretta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Su "Verifica", sarà visualizzato un messaggio sotto il compito se la corrispondenza non è corretta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Messaggio visualizzato su corrispondenza non corretta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Suggerimenti e feedback
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Assicurarsi che ci sia una sola risposta corretta per questa zona di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Questa zona di rilascio può contenere un solo elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zone di rilascio
semantics[4].fields[1].label	Task	Attività
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per agiungere quanti intervalli ti servono. Esempio: 0-20% Cattivo punteggio, 21-91% Punteggio medio, 91-100% Ottimo punteggio!
semantics[5].fields[0].entity	range	Intervallo
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per un intervallo di punteggio definito
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compila il feedback
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age