H5P/h5p-drag-question — Italian @ Translate H5P: These options will let you control how the task behaves.

Translation

Key semantics[6].description

English

Italian

Queste opzioni permettono di controllare l'andamento del compito

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Messaggio visualizzato su corrispondenza non corretta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Su "Verifica", sarà visualizzato un messaggio sotto il compito se la corrispondenza non è corretta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Questa zona di rilascio può contenere un solo elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Assicurarsi che ci sia una sola risposta corretta per questa zona di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Abilita allineamento automatico
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Allineerà automaticamente tutti gli elementi trascinabili rilasciati in quest'area
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per agiungere quanti intervalli ti servono. Esempio: 0-20% Cattivo punteggio, 21-91% Punteggio medio, 91-100% Ottimo punteggio!
semantics[5].fields[0].entity	range	Intervallo
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per un intervallo di punteggio definito
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compila il feedback
semantics[6].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare l'andamento del compito
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Attiva "Riprova"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Attiva pulsante "Verifica"
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Assegna un punto per l'intero compito
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Disabilitare per assegnare un punto per ogni elemento trascinabile che viene inserito correttamente.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Applica penalità
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Applica penalità agli elementi rilasciati nelle zone sbagliate.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Attiva la spiegazione del punteggio
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Visualizza una spiegazione del punteggio all'utente quando controlla le sue risposte (se è stata selezionata l'opzione 'Applica penalità').
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Opacità Sfondo per elementi trascinabili
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Se questo campo è impostato, il parametro di opacità sarà sovrascritto su tutti gli elementi trascinabili. Tale parametro dovrebbe ricevere un numero compreso tra 0 e 100, dove 0 indica la piena trasparenza e 100 equivale a nessuna trasparenza
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Evidenziazione della zona di rilascio
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Scegli quando evidenziare le zone di rilascio
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	Durante il trascinamento
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Sempre
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Mai

Key	English	Italian
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Messaggio visualizzato su corrispondenza non corretta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Suggerimenti e feedback
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Assicurarsi che ci sia una sola risposta corretta per questa zona di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Questa zona di rilascio può contenere un solo elemento
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona di rilascio
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zone di rilascio
semantics[4].fields[1].label	Task	Attività
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per agiungere quanti intervalli ti servono. Esempio: 0-20% Cattivo punteggio, 21-91% Punteggio medio, 91-100% Ottimo punteggio!
semantics[5].fields[0].entity	range	Intervallo
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per un intervallo di punteggio definito
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compila il feedback
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare l'andamento del compito
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Attiva "Riprova"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Deseleziona questa opzione se non vuoi che questo titolo sia visualizzato. Il titolo sarà visualizzato solo in sintesi, statistiche ecc.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Mostra Titolo
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Attiva pulsante "Verifica"
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Disabilitare per assegnare un punto per ogni elemento trascinabile che viene inserito correttamente.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Assegna un punto per l'intero compito
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Applica penalità agli elementi rilasciati nelle zone sbagliate.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Applica penalità
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Visualizza una spiegazione del punteggio all'utente quando controlla le sue risposte (se è stata selezionata l'opzione 'Applica penalità').
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Attiva la spiegazione del punteggio
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	Se questo campo è impostato, il parametro di opacità sarà sovrascritto su tutti gli elementi trascinabili. Tale parametro dovrebbe ricevere un numero compreso tra 0 e 100, dove 0 indica la piena trasparenza e 100 equivale a nessuna trasparenza
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Opacità Sfondo per elementi trascinabili
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Scegli quando evidenziare le zone di rilascio
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Evidenziazione della zona di rilascio

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].description

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age