H5P/h5p-drag-question — Hebrew @ Translate H5P: Wrong answer

Zen

Translation

Key semantics[15].default

English

Hebrew

תשובה שגויה

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[8].label	Grabbable prefix	תחילית ניתנת לגרירה
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	{num} מתוך {total} ניתנים לגרירה.
semantics[9].label	Grabbable suffix	סיומת ניתנת לגרירה
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	מונח באזור יעד {num}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	אזור יעד תחילית
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	אזור יעד {num} מתוך {total}.
semantics[11].label	No dropzone selection label	אין תווית לבחירת אזור יעד
semantics[11].default	No dropzone.	אין אזורי יעד.
semantics[12].label	Label for show tip button	תווית להצגת כפתור עצה
semantics[12].default	Show tip.	תצוגת עצה.
semantics[13].label	Label for tip available	תווית לעצה זמינה
semantics[13].default	Tip available	עצה זמינה
semantics[14].label	Label for correct answer	תווית לתשובה נכונה
semantics[14].default	Correct answer	תשובה נכונה
semantics[15].label	Label for incorrect answer	תווית לתשובה לא נכונה
semantics[15].default	Wrong answer	תשובה שגויה
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	כותרת לפאנל המכיל משוב לתשובות נכונות/לא נכונות
semantics[16].default	Feedback	משוב
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	תצוגה מילולית של סרגל הניקוד לאלה שמשתמשים ב-readspeaker
semantics[17].default	You got :num out of :total points	קיבלת num: מתוך total: נקודות
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	ייצוג מילולי של כפתור ההסבר לניקוד
semantics[18].default	Show score explanation	הצגת הסבר לניקוד
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	תווית טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "בדיקה"
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	בדקו את התשובות. המענים יסומנו כנכונים, לא נכונים, או ריקים.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	תווית טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	ניסיון חדש של המשימה. איפוס כל ניסיונות המענה והתחלה מחדש.

Key	English	Hebrew
semantics[0].default	Check	בדיקה
semantics[0].label	Check answer button	כפתור בדיקת תשובה
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	אזור יעד {num} מתוך {total}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	אזור יעד תחילית
semantics[11].default	No dropzone.	אין אזורי יעד.
semantics[11].label	No dropzone selection label	אין תווית לבחירת אזור יעד
semantics[12].default	Show tip.	תצוגת עצה.
semantics[12].label	Label for show tip button	תווית להצגת כפתור עצה
semantics[13].default	Tip available	עצה זמינה
semantics[13].label	Label for tip available	תווית לעצה זמינה
semantics[14].default	Correct answer	תשובה נכונה
semantics[14].label	Label for correct answer	תווית לתשובה נכונה
semantics[15].default	Wrong answer	תשובה שגויה
semantics[15].label	Label for incorrect answer	תווית לתשובה לא נכונה
semantics[16].default	Feedback	משוב
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	כותרת לפאנל המכיל משוב לתשובות נכונות/לא נכונות
semantics[17].default	You got :num out of :total points	קיבלת num: מתוך total: נקודות
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	תצוגה מילולית של סרגל הניקוד לאלה שמשתמשים ב-readspeaker
semantics[18].default	Show score explanation	הצגת הסבר לניקוד
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	ייצוג מילולי של כפתור ההסבר לניקוד
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	בדקו את התשובות. המענים יסומנו כנכונים, לא נכונים, או ריקים.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	תווית טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "בדיקה"
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	כפתור שמירת תשובה
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	ניסיון חדש של המשימה. איפוס כל ניסיונות המענה והתחלה מחדש.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	תווית טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[2].default	Retry	ניסיון חוזר

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 0 characters edited

6 years ago

nadavkav

Translation changed

English

Hebrew 8 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[15].default

String age

6 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/he.json, string 96