H5P/h5p-drag-question — Spanish @ Translate H5P: Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and …

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description

English

Spanish

La reducción de la opacidad puede causar un contraste insuficiente y hacer que el contenido no sea accesible.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[3].label	Score explanation text	Texto de explicación de la puntuación
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Las respuestas correctas dan +1 punto. Las incorrectas dan -1 punto. La puntuación más baja posible es 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configuraciones
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Selecciona una imagen para usar como fondo para tu tarea de arrastrar y soltar.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamaño de la tarea
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifique que tan grande (en px) debería ser el área de juego.
semantics[4].fields[1].label	Task	Tarea
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`1`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`2`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comienza colocando tus zonas de colocación.`3`<br />Después, pon los elementos a colocar y marca las zonas de colocación apropiadas.`4`<br />Finalmente, edita otra vez las zonas de colocación y marca las respuestas correctas.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Elije el tipo de contenido que te gustaría añadir.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Selecciona zonas de colocación
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacidad del fondo
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	La reducción de la opacidad puede causar un contraste insuficiente y hacer que el contenido no sea accesible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Número infinito de instancias de elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clonar este elemento para que pueda ser arrastrado a múltiples zonas de colocación.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zonas de colocación
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona de colocación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona de colocación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	Esta etiqueta se usa en tecnologías de asistencia.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Mostrar etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Seleccionar elementos correctos
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacidad del Fondo
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	La reducción de la opacidad puede causar un contraste insuficiente y hacer que el contenido no sea accesible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Pistas y retroalimentación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Texto de pista
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Mensaje mostrado en coincidencia correcta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	El mensaje aparecerá debajo de la tarea en "revisar" si el elemento colocado es el correcto.

Key	English	Spanish
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[2].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[2].label	Retry button	Botón Intentar de nuevo
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Las respuestas correctas dan +1 punto. Las incorrectas dan -1 punto. La puntuación más baja posible es 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Texto de explicación de la puntuación
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Selecciona una imagen para usar como fondo para tu tarea de arrastrar y soltar.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifique que tan grande (en px) debería ser el área de juego.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamaño de la tarea
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configuraciones
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`5`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`6`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comienza colocando tus zonas de colocación.`7`<br />Después, pon los elementos a colocar y marca las zonas de colocación apropiadas.`8`<br />Finalmente, edita otra vez las zonas de colocación y marca las respuestas correctas.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Elije el tipo de contenido que te gustaría añadir.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Selecciona zonas de colocación
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	La reducción de la opacidad puede causar un contraste insuficiente y hacer que el contenido no sea accesible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacidad del fondo
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clonar este elemento para que pueda ser arrastrado a múltiples zonas de colocación.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Número infinito de instancias de elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementos
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona de colocación
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	Esta etiqueta se usa en tecnologías de asistencia.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Alineará automáticamente todos los elemento colocados en esta zona.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Habilitar alineación automática
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Mostrar etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Seleccionar elementos correctos
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	La reducción de la opacidad puede causar un contraste insuficiente y hacer que el contenido no sea accesible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacidad del Fondo

Loading…

antonioaneiros

Translation approved

English

Spanish 61 characters edited Current translation Approved

2 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 96 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

language/es.json, string 22