H5P/h5p-drag-question — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Submit answer button

Translation

Key semantics[1].label

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[0].label	Check answer button	Botón Comprobar respuesta
semantics[0].default	Check	Comprobar
semantics[1].label	Submit answer button	Botón para enviar respuesta
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	Botón Reintentar
semantics[2].default	Retry	Reintentar
semantics[3].label	Score explanation text	Texto explicación del puntaje
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Las respuestas correctas dan +1 punto. Respuestas incorrectas dan -1 punto. El puntaje más bajo posible es 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configuraciones
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagen del fondo
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Seleccione una imagen para usar como fondo para su trabajo de arrastrar y soltar.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamaño del trabajo
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifique que tan grande (en px) debería ser el área de juego.
semantics[4].fields[1].label	Task	Trabajo
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comience colocando sus zonas de caída.<br />Después, ponga sus elementos soltables y revise las zonas de caída apropiadas.<br />Finalmente, edite nuevamente su zona de caída y revise las respuestas correctas.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elementos
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Elemento

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[13].default	Tip available	Pista disponible
semantics[13].label	Label for tip available	Etiqueta para pista disponible
semantics[14].default	Correct answer	Respuesta correcta
semantics[14].label	Label for correct answer	Etiqueta para Respuesta correcta
semantics[15].default	Wrong answer	Respuesta incorrecta
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Etiqueta para Respuesta incorrecta
semantics[16].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encabezado para panel que contiene retroalimentación para respuestas correctas/incorrectas
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Obtuvo :num de un total de :total puntos
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual de la barra de puntaje para aquellos que usan un lector de texto en voz alta
semantics[18].default	Show score explanation	Mostrar explicación del puntaje
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Representación textual del botón para explicación del puntaje
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correcta, incorrecta o sin contestar.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta de tecnología asistiva para botón "Comprobar"
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Botón para enviar respuesta
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintentar el trabajo. Reiniciar todas las respuestas e iniciar el trabajo de nuevo.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de tecnología asistiva para botón "Reintentar"
semantics[2].default	Retry	Reintentar
semantics[2].label	Retry button	Botón Reintentar
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Las respuestas correctas dan +1 punto. Respuestas incorrectas dan -1 punto. El puntaje más bajo posible es 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Texto explicación del puntaje
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Seleccione una imagen para usar como fondo para su trabajo de arrastrar y soltar.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imagen del fondo
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifique que tan grande (en px) debería ser el área de juego.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Tamaño del trabajo
semantics[4].fields[0].label	Settings	Configuraciones
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comience colocando sus zonas de caída.<br />Después, ponga sus elementos soltables y revise las zonas de caída apropiadas.<br />Finalmente, edite nuevamente su zona de caída y revise las respuestas correctas.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	elemento
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Elija el tipo de contenido que le gustaría añadir.

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 22 characters edited Current translation

3 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Inconsistent label

4 years ago

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 3