H5P/h5p-drag-question — Catalan @ Translate H5P: Assistive technology label for "Check" button

Translation

Key semantics[19].label

English

Catalan

Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[11].default	No dropzone.	Cap zona on deixar anar.
semantics[12].label	Label for show tip button	Etiqueta del botó de mostra el consell
semantics[12].default	Show tip.	Mostra el consell.
semantics[13].label	Label for tip available	Etiqueta per quan hi ha una pista disponible
semantics[13].default	Tip available	Pista disponible
semantics[14].label	Label for correct answer	Etiqueta per a la resposta correcta
semantics[14].default	Correct answer	Resposta correcta
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Etiqueta per a la resposta incorrecta
semantics[15].default	Wrong answer	Resposta incorrecta
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encapçalament per al tauler que conté retroacció per a les respostes correctes/incorrectes
semantics[16].default	Feedback	Retroacció
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Representació textual del botó de l’explicació de la puntuació
semantics[18].default	Show score explanation	Mostra l’explicació de la puntuació
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per a l’etiqueta "Torna-ho a provar"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.

Key	English	Catalan
semantics[12].default	Show tip.	Mostra el consell.
semantics[12].label	Label for show tip button	Etiqueta del botó de mostra el consell
semantics[13].default	Tip available	Pista disponible
semantics[13].label	Label for tip available	Etiqueta per quan hi ha una pista disponible
semantics[14].default	Correct answer	Resposta correcta
semantics[14].label	Label for correct answer	Etiqueta per a la resposta correcta
semantics[15].default	Wrong answer	Resposta incorrecta
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Etiqueta per a la resposta incorrecta
semantics[16].default	Feedback	Retroacció
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encapçalament per al tauler que conté retroacció per a les respostes correctes/incorrectes
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[18].default	Show score explanation	Mostra l’explicació de la puntuació
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Representació textual del botó de l’explicació de la puntuació
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per a l’etiqueta "Torna-ho a provar"
semantics[2].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[2].label	Retry button	Botó "Torna-ho a provar"
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Amb les respostes correctes se suma 1 punt. Amb les respostes incorrectes es resta 1 punt. La puntuació més baixa possible és 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Text de l’explicació de la puntuació
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Seleccioneu una imatge per utilitzar de fons a la tasca d’arrossegar i deixar anar.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifiqueu la mida (en píxels) que ha de tenir l’àrea de reproducció.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Mida de la tasca
semantics[4].fields[0].label	Settings	Paràmetres
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`1`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`2`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comenceu col·locant les zones on deixar anar.`3`<br />A continuació, col·loqueu els elements que es poden deixar anar i marqueu les zones on deixar anar corresponents.`4`<br />Per últim, torneu a editar la zones on deixar anar i marqueu les respostes correctes.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 76 characters edited

4 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Catalan 0 characters edited

4 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 76 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].label

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ca.json, string 103