H5P/h5p-drag-question — Catalan @ Translate H5P: Choose the type of content you would like to add.

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	Botó "Torna-ho a provar"
semantics[2].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[3].label	Score explanation text	Text de l’explicació de la puntuació
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Amb les respostes correctes se suma 1 punt. Amb les respostes incorrectes es resta 1 punt. La puntuació més baixa possible és 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Paràmetres
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Seleccioneu una imatge per utilitzar de fons a la tasca d’arrossegar i deixar anar.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Mida de la tasca
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifiqueu la mida (en píxels) que ha de tenir l’àrea de reproducció.
semantics[4].fields[1].label	Task	Tasca
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comenceu col·locant les zones on deixar anar.<br />A continuació, col·loqueu els elements que es poden deixar anar i marqueu les zones on deixar anar corresponents.<br />Per últim, torneu a editar la zones on deixar anar i marqueu les respostes correctes.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elements
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Trieu el tipus de contingut que vulgueu afegir.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Seleccioneu les zones on deixar anar
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacitat del fons
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Nombre infinit d’instàncies d’elements
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clona aquest element perquè es pugui arrossegar a diferents zones per deixar anar.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Zones on deixar anar
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona on deixar anar
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Zona on deixar anar
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Mostra l’etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Seleccioneu els elements correctes
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacitat del fons
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Suggerències i informació de retorn
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Text de la pista
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Missatge mostrat en la coincidència correcta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Missatge que es mostrarà a sota de la tasca, en seleccionar "Comprova", si un element es deixar anar correctament.

Key	English	Catalan
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per a l’etiqueta "Torna-ho a provar"
semantics[2].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[2].label	Retry button	Botó "Torna-ho a provar"
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Amb les respostes correctes se suma 1 punt. Amb les respostes incorrectes es resta 1 punt. La puntuació més baixa possible és 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Text de l’explicació de la puntuació
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Seleccioneu una imatge per utilitzar de fons a la tasca d’arrossegar i deixar anar.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifiqueu la mida (en píxels) que ha de tenir l’àrea de reproducció.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Mida de la tasca
semantics[4].fields[0].label	Settings	Paràmetres
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comenceu col·locant les zones on deixar anar.<br />A continuació, col·loqueu els elements que es poden deixar anar i marqueu les zones on deixar anar corresponents.<br />Per últim, torneu a editar la zones on deixar anar i marqueu les respostes correctes.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Trieu el tipus de contingut que vulgueu afegir.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Seleccioneu les zones on deixar anar
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Opacitat del fons
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	Clona aquest element perquè es pugui arrossegar a diferents zones per deixar anar.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	Nombre infinit d’instàncies d’elements
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elements
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	Zona on deixar anar
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	S’alinearan automàticament tots els elements que es puguin arrossegar i que s’hagin deixat en aquesta zona.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Activa l’alineació automàtica
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Mostra l’etiqueta
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Seleccioneu els elements correctes
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Opacitat del fons
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Text de la pista

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
Choose	Tria	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ca.json, string 19