H5P/h5p-drag-question — Arabic @ Translate H5P: Will auto-align all draggables dropped in this zone.

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	منطقة الإفلات
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	منطقة افلات
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	لافتة
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	لافتة الاظهار
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	اختر العناصر الصحيحة
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	تعتيم الخلفية
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	تلميحات وملاحظات
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	نص التلميح
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	الرسالة المعروضة على التطابق الصحيح
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	ستظهر الرسالة اسفل النشاط على " تحقق" في حال تمت مطابقة العناصر التي تم افلاتها بشكل صحيح.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	الرسالة المعروضة على التطابق غير الصحيح
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	ستظهر الرسالة أسفل المهمة على " تحقق" إذا كانت المطابقة غير صحيحة.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	يمكن أن تحتوي منطقة الإسقاط هذه على عنصر واحد فقط
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	تأكد من وجود إجابة واحدة صحيحة لمنطقة الافلات هذه
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	تمكين المحاذاة التلقائية
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	ستكون المحاذاة تلقائية لكل العناصر القابلة للافلات في هذه المنطقة.
semantics[5].label	Overall Feedback	الملاحظات اللشاملة
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة من اجل اي مجال نتيجة
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر 'إضافة نطاق' لإضافة أكبر عدد ممكن من النطاقات. مثال: 0-20٪ نتيجة سيئة ، 21-91٪ نتيجة متوسطة ، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[5].fields[0].entity	range	المجال
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	مجال النتيجة
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	الملاحظات الخاصة بمجال النتيجة المحدد
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[6].label	Behavioural settings	الاعدادات السلوكية
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية تصرف المهمة.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "اعادة المحاولة"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	زر تمكين " تحقق "
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	أعط نقطة واحدة للمهمة بأكملها
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	تعطيل إعطاء نقطة واحدة لكل العناصر القابلة للسحب التي يتم وضعها بشكل صحيح.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	تطبيق العقوبات

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	صورة الخلفية
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	حدد حجم مساحة اللعب التي يجب ان تكون .
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	حجم النشاط
semantics[4].fields[0].label	Settings	الاعدادات
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	ابدابتحديد مناطق الافلات خاصتك<br /> ثم ضع العناصر القابلة للافلات خاصتك وتحقق من نقاط الافلات المناسبة.<br />أخيرًا ، قم بتحرير منطقة الافلات مرة أخرى وتحقق من الإجابات الصحيحة.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	العنصر
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	اختر نوع المحتوى الذي تريد إضافته.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	حدد مناطق الإفلات
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	تعتيم الخلفية
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	استنساخ هذا العنصر بحيث يمكن سحبه إلى مناطق إفلات متعددة.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	عدد لانهائي من حالات العنصر
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	عنصر
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	عناصر
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	منطقة الإفلات
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	لافتة
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	ستكون المحاذاة تلقائية لكل العناصر القابلة للافلات في هذه المنطقة.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	تمكين المحاذاة التلقائية
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	لافتة الاظهار
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	اختر العناصر الصحيحة
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	تعتيم الخلفية
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	نص التلميح
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	ستظهر الرسالة اسفل النشاط على " تحقق" في حال تمت مطابقة العناصر التي تم افلاتها بشكل صحيح.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	الرسالة المعروضة على التطابق الصحيح
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	ستظهر الرسالة أسفل المهمة على " تحقق" إذا كانت المطابقة غير صحيحة.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	الرسالة المعروضة على التطابق غير الصحيح
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	تلميحات وملاحظات
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	تأكد من وجود إجابة واحدة صحيحة لمنطقة الافلات هذه
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	يمكن أن تحتوي منطقة الإسقاط هذه على عنصر واحد فقط
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	منطقة افلات
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	مناطق افلات

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Will auto-align all draggables dropped in this zone.	ستكون المحاذاة تلقائية لكل العناصر القابلة للافلات في هذه المنطقة.	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 40