H5P/h5p-drag-question — Afrikaans @ Translate H5P: Overall Feedback

Translation

Key semantics[5].label

English

Afrikaans

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	Wys etiket
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	Kies die regte elemente
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	Deursigtigheid van agtergrond
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Wenke en terugvoer
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	Wenkteks
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	Boodskap wat vertoon word met regte paring
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	Boodskap sal onder die taak op "toets" verskyn, indien regte valbare item gepaar is.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Boodskap wat vertoon word met verkeerde paring
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Boodskap wat onder die op "toets" verskyn, indien paring verkeerd is.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Hierdie valsone kan net een element bevat
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Maak seker dat daar net een regte antwoord vir hierdie valsone is
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	Aktiveer selfbelyning
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	Sal outomaties alle valbare items in hierdie sone belyn.
semantics[5].label	Overall Feedback	Algemene terugvoer
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bepaal verstekterugvoer vir enige reeks tellings
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliek op die "Voeg reeks by" knoppie om so veel as moontlik reekse by te voeg. Byvoorbeeld: 0-20% Swak Punt, 21-91% Gemiddelde Punt, 91-100% Uitstekende Punt!
semantics[5].fields[0].entity	range	reeks
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Telling reeks
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Terugvoer vir gedefinieerde telling reeks
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vul die terugvoer in
semantics[6].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou beheer hoe die onderskeie take uitgevoer moet word.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiveer "Probeer weer"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Aktiveer "Toets" knoppie
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Gee een punt vir die hele taak
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Deaktiveer om een punt vir elke valbare item wat reg geplaas is te gee.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Pas strafmaatreëls toe
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Pas boetes toe vir elemente wat in die verkeerde sones val. Dit moet geaktiveer word as dieselfde element(e) in meerdere valsones kan val, of as daar net een valsone is. As dit nie geaktiveer is nie, kan leerders alle items aanpas by alle valsones en altyd 'n volledige telling kry.

Key	English	Afrikaans
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	Boodskap wat onder die op "toets" verskyn, indien paring verkeerd is.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	Boodskap wat vertoon word met verkeerde paring
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	Wenke en terugvoer
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	Maak seker dat daar net een regte antwoord vir hierdie valsone is
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	Hierdie valsone kan net een element bevat
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	Valsone
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	Valsones
semantics[4].fields[1].label	Task	Taak
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliek op die "Voeg reeks by" knoppie om so veel as moontlik reekse by te voeg. Byvoorbeeld: 0-20% Swak Punt, 21-91% Gemiddelde Punt, 91-100% Uitstekende Punt!
semantics[5].fields[0].entity	range	reeks
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Telling reeks
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Terugvoer vir gedefinieerde telling reeks
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vul die terugvoer in
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bepaal verstekterugvoer vir enige reeks tellings
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[5].label	Overall Feedback	Algemene terugvoer
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou beheer hoe die onderskeie take uitgevoer moet word.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiveer "Probeer weer"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Ontmerk hierdie opsie as jy nie wil hê dat hierdie titel vertoon moet word nie. Die titel sal slegs in opsommings, statistieke ens. vertoon word.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Wys titel
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Aktiveer "Toets" knoppie
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Deaktiveer om een punt vir elke valbare item wat reg geplaas is te gee.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Gee een punt vir die hele taak
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Pas boetes toe vir elemente wat in die verkeerde sones val. Dit moet geaktiveer word as dieselfde element(e) in meerdere valsones kan val, of as daar net een valsone is. As dit nie geaktiveer is nie, kan leerders alle items aanpas by alle valsones en altyd 'n volledige telling kry.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Pas strafmaatreëls toe
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Vertoon 'n verduideliking van telling wanneer gebruiker op antwoord klik (indien die 'Pas strawwe toe' opsie gekies is).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Aktiveer telling verduideliking
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	As hierdie veld ingestel is, sal dit die deursigtigheid van alle sleepbare elemente oorheers. Dit moet 'n getal tussen 0 en 100 wees, waar 0 volle deursigtigheid beteken en 100 geen deursigtigheid beteken nie
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Agtergrond deursigtigheid vir trekbares
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Kies wanneer druppelsones beklemtoon word.

Loading…

dvcorreia

Translation added

English

Afrikaans 0 characters edited

4 years ago

dvcorreia

Marked for edit

English

Afrikaans 14 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].label

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/af.json, string 44