H5P/h5p-discussion — French @ Translate H5P: These options will let you control the behaviour.

Translation

Key semantics[6].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Header	En-tête
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[2].label	Arguments	Arguments
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Arguments
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[3].label	Summary	Base
semantics[3].default	Summary	Base
semantics[4].label	Summary instruction	Instruction de base
semantics[5].label	Resources	Ressources
semantics[5].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[6].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Ces options vous permettront de contrôler le comportement.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activer réessayer ?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Cocher cette option si vous souhaitez que l'utilisateur puisse réessayer
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Randomiser les déclarations
semantics[6].fields[1].description	Will randomize the arguments	Randomisera les déclaration préremplies
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Afficher les commentaires fournis sous la déclaration
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Si l'utilisateur a fourni un commentaire, celui-ci est affiché dans la liste des déclarations
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Afficher le résumé
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Souhaitez-vous que l'utilisateur fournisse un résumé expliquant les raisons de ses réponses
semantics[7].label	Localize	Localiser
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	En-tête de la colonne « Pour »
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	Arguments POUR
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	En-tête de la colonne « Contre »
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	Arguments CONTRE
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Espace réservé pour les zones de texte
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Faites un bref résumé dans vos propres mots

Key	English	French
semantics[0].label	Header	En-tête
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[2].fields[0].entity	argument	argument
semantics[2].fields[0].field.label	Argument	Argument
semantics[2].fields[0].label	Arguments	Arguments
semantics[2].label	Arguments	Arguments
semantics[3].default	Summary	Base
semantics[3].label	Summary	Base
semantics[4].label	Summary instruction	Instruction de base
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Optional links to resources.
semantics[5].fields[0].label	Resources	Resources
semantics[5].label	Resources	Ressources
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Ces options vous permettront de contrôler le comportement.
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Cocher cette option si vous souhaitez que l'utilisateur puisse réessayer
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	Activer réessayer ?
semantics[6].fields[1].description	Will randomize the arguments	Randomisera les déclaration préremplies
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Randomiser les déclarations
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Si l'utilisateur a fourni un commentaire, celui-ci est affiché dans la liste des déclarations
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Afficher les commentaires fournis sous la déclaration
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	Souhaitez-vous que l'utilisateur fournisse un résumé expliquant les raisons de ses réponses
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Afficher le résumé
semantics[6].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	Arguments POUR
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	En-tête de la colonne « Pour »
semantics[7].fields[10].default	Continue	Continuer
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	Vignette pour la touche « Continuer »
semantics[7].fields[11].default	Move to	Déplacer vers

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 35 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

French 49 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 14