H5P/h5p-discussion — Spanish @ Translate H5P: Label used to show the edit action

Translation

Key semantics[7].fields[13].label

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[7].fields[5].default	Restart	Reiniciar
semantics[7].fields[6].label	Label for the "Add argument"-button	Etiqueta para el botón "Añadir argumento"
semantics[7].fields[6].default	Add argument	Añadir argumento
semantics[7].fields[7].label	Label for the "Yes"-button	Etiqueta para el botón "Sí"
semantics[7].fields[7].default	Yes	Sí
semantics[7].fields[8].label	Label for the "No"-button	Etiqueta para el botón "No"
semantics[7].fields[8].default	No	No
semantics[7].fields[9].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informar al usuario de que se perderán sus datos si continúa
semantics[7].fields[9].default	If you continue all your changes will be lost	Si continúas, se perderán todos tus cambios
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	Etiqueta para el botón "Continuar"
semantics[7].fields[10].default	Continue	Continuar
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Texto breve frente de las opciones a las que se pueden mover los argumentos
semantics[7].fields[11].default	Move to	Mover a
semantics[7].fields[12].label	Label used to show the delete action	Etiqueta utilizada para mostrar la acción de eliminación
semantics[7].fields[12].default	Delete argument	Eliminar argumento
semantics[7].fields[13].label	Label used to show the edit action	Etiqueta usada para mostrar la acción de editar
semantics[7].fields[13].default	Edit argument	Editar argumento
semantics[7].fields[14].label	Label for the argument	Etiqueta para el argumento
semantics[7].fields[14].default	Argument	Argumento
semantics[7].fields[15].label	Text inside the arguments drop zone	Texto dentro de la zona de colocación de argumentos
semantics[7].fields[15].default	Drop arguments here	Dejar caer argumentos aquí
semantics[8].label	Resource report	Informe de recursos
semantics[8].fields[0].label	Label for "Create document"-button	Etiqueta para el botón "Crear documento"
semantics[8].fields[0].default	Create document	Crear documento
semantics[8].fields[1].label	Label on "Export" button	Etiqueta para el botón "Exportar"
semantics[8].fields[1].default	Export	Exportar
semantics[8].fields[2].label	Label on "Select all" button	Etiqueta para el botón "Seleccionar todo"
semantics[8].fields[2].default	Select all	Seleccionar todo
semantics[8].fields[3].label	Header above the "Resource" table	Encabezado sobre la tabla "Recursos"
semantics[8].fields[3].default	Resources	Recursos
semantics[8].fields[4].label	Title header in resource table	Encabezado de título en tabla de recursos

Key	English	Spanish
semantics[6].fields[1].label	Randomize the arguments	Ordenar los argumentos aleatoriamente
semantics[6].fields[2].description	Lets the user add their own arguments	Permite al usuario agregar sus propios argumentos
semantics[6].fields[2].label	Allow users to add their own arguments	Permitir que los usuarios añadan sus propios argumentos
semantics[6].fields[3].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	¿Quieres que el usuario proporcione un resumen que explique las razones para su respuesta?
semantics[6].fields[3].label	Show summary	Mostrar resumen
semantics[6].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[7].fields[0].default	Arguments FOR	Argumentos A FAVOR
semantics[7].fields[0].label	Header for the 'For' column	Encabezado para la columna 'A Favor'
semantics[7].fields[10].default	Continue	Continuar
semantics[7].fields[10].label	Label for the "Continue"-button	Etiqueta para el botón "Continuar"
semantics[7].fields[11].default	Move to	Mover a
semantics[7].fields[11].label	Short text in front of the options to where you can move the arguments	Texto breve frente de las opciones a las que se pueden mover los argumentos
semantics[7].fields[12].default	Delete argument	Eliminar argumento
semantics[7].fields[12].label	Label used to show the delete action	Etiqueta utilizada para mostrar la acción de eliminación
semantics[7].fields[13].default	Edit argument	Editar argumento
semantics[7].fields[13].label	Label used to show the edit action	Etiqueta usada para mostrar la acción de editar
semantics[7].fields[14].default	Argument	Argumento
semantics[7].fields[14].label	Label for the argument	Etiqueta para el argumento
semantics[7].fields[15].default	Drop arguments here	Dejar caer argumentos aquí
semantics[7].fields[15].label	Text inside the arguments drop zone	Texto dentro de la zona de colocación de argumentos
semantics[7].fields[1].default	Arguments AGAINST	Argumentos EN CONTRA
semantics[7].fields[1].label	Header for the 'Against' column	Encabezado para la columna 'En contra'
semantics[7].fields[2].default	Give a brief summary in your own words	Haz un breve resumen en tus propias palabras
semantics[7].fields[2].label	Placeholder for the text boxes	Texto por defecto para las cajas de texto
semantics[7].fields[3].default	No arguments	Sin argumentos
semantics[7].fields[3].label	Placeholder when no arguments are connected	Texto por defecto cuando los argumentos no están conectados
semantics[7].fields[4].default	Resources	Recursos
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Resources"-button	Etiqueta para botón "Recursos"
semantics[7].fields[5].default	Restart	Reiniciar
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Restart"-button	Etiqueta para el botón "Reiniciar"

Loading…

germanvaleroelizondo Translation approved H5P h5p-discussion Spanish	English Label used to show the edit action Spanish 35 characters edited Current translation Approved ~~Label used to show the edit action~~Etiqueta usada para mostrar la acción de editar 12 months ago
germanvaleroelizondo Contributor joined H5P h5p-discussion Spanish	Contributor joined 12 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-discussion Spanish	English Label used to show the edit action Spanish 84 characters edited Translated ~~Texto adentro de la zona de caída de los argumentos cuando está deshabilitado el añadir nuevos argumentos~~Label used to show the edit action a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-discussion Spanish	English Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled Spanish 73 characters edited Translated Text ~~inside the~~o adentro de la zona de caída de los argumentos ~~drop zone when adding new arguments are disabled~~cuando está deshabilitado el añadir nuevos argumentos 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-discussion Spanish	English Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled Spanish 74 characters edited Needs editing Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-discussion Spanish	English Text inside the arguments drop zone when adding new arguments are disabled Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago