H5P/h5p-discrete-option-multi-choice — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

Translation

Key semantics[6].fields[2].default

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[5].fields[2].label	"Show solution" button label	Etiqueta del botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[3].label	"Retry" button label	Etiqueta del botón "Reintentar"
semantics[5].fields[3].default	Retry	Reintentar
semantics[5].fields[4].label	Confidence	Confianza
semantics[5].fields[4].description	@percent is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@percent es un remplazable y será reemplazado por el valor respectivo.
semantics[5].fields[4].default	I am @percent sure.	Yo estoy @percent seguro.
semantics[5].fields[5].label	Your results	Sus resultados
semantics[5].fields[5].default	Your results	Sus resultados
semantics[6].label	Accessibility texts	Textos de accesibilidad
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Comprobar"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprobar las respuestas. Las respuestas serán marcadas como correcta, incorrecta, o sin contestar.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show solution" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. El trabajo será calificado con su solución correcta.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Reintentar"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintentar el trabajo. Reiniciar todas las respuestas e iniciar el trabajo de nuevo.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Su resultado
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score será remplazado por el número de puntos. @total será remplazado por el número máximo posible de puntos.
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Usted obtuvo @score de un total de @total puntos
semantics[6].fields[4].label	Choose confidence and mark answer	Elegir confianza y calificar respuesta
semantics[6].fields[4].default	Choose your confidence and mark as correct or incorrect	Elija su confianza y marque como correcta o incorrecta
semantics[6].fields[5].label	Mark as correct or incorrect	Marcar como correcta o incorrecta
semantics[6].fields[5].default	Mark as correct or incorrect	Marcar como correcta o incorrecta
semantics[6].fields[6].label	Mark answer as correct/incorrect	Marcar respuesta como correcta/incorrecta
semantics[6].fields[6].description	@status is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@status es un reemplazable y será remplazado con el valor respectivo.
semantics[6].fields[6].default	Mark answer as @status	Marcar respuesta como @status
semantics[6].fields[7].label	Correct	Correcta
semantics[6].fields[7].default	correct	correcta
semantics[6].fields[8].label	Incorrect	Incorrecta
semantics[6].fields[8].default	incorrect	incorrecta
semantics[6].fields[9].label	Item cannot be expanded	El elemento no puede ser expandido

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
semantics[6].fields[11].label	No more answer options	No más opciones de respuesta
semantics[6].fields[12].default	You marked this as @correctness	Usted marcó esto como @correctness
semantics[6].fields[12].description	@correctness is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@correctness es un reemplazable y será remplazado con el valor respectivo.
semantics[6].fields[12].label	You marked this as correct/incorrect	Usted marcó esto como correcto/incorrecto
semantics[6].fields[13].default	Confidence: @value	Confianza: @value
semantics[6].fields[13].description	@value is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@value es un reemplazable y será remplazado con el valor respectivo.
semantics[6].fields[13].label	Confidence	Confianza
semantics[6].fields[14].default	Your answer was @correctness	Su respuesta fue @correctness
semantics[6].fields[14].description	@correctness is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@correctness es un reemplazable y será remplazado con el valor respectivo.
semantics[6].fields[14].label	Your answer was correct/incorrect	Su respuesta fue correcta/incorrecta
semantics[6].fields[15].default	The correct answer was to mark this as @correctness	La respuesta correcta era marcar esto como @correctness
semantics[6].fields[15].description	@correctness is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@correctness es un reemplazable y será remplazado con el valor respectivo.
semantics[6].fields[15].label	The correct answer was: correct/incorrect	La respuesta correcta era: correcta/incorrecta
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. El trabajo será calificado con su solución correcta.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show solution" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintentar el trabajo. Reiniciar todas las respuestas e iniciar el trabajo de nuevo.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Reintentar"
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Usted obtuvo @score de un total de @total puntos
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score será remplazado por el número de puntos. @total será remplazado por el número máximo posible de puntos.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Su resultado
semantics[6].fields[4].default	Choose your confidence and mark as correct or incorrect	Elija su confianza y marque como correcta o incorrecta
semantics[6].fields[4].label	Choose confidence and mark answer	Elegir confianza y calificar respuesta
semantics[6].fields[5].default	Mark as correct or incorrect	Marcar como correcta o incorrecta
semantics[6].fields[5].label	Mark as correct or incorrect	Marcar como correcta o incorrecta
semantics[6].fields[6].default	Mark answer as @status	Marcar respuesta como @status
semantics[6].fields[6].description	@status is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@status es un reemplazable y será remplazado con el valor respectivo.
semantics[6].fields[6].label	Mark answer as correct/incorrect	Marcar respuesta como correcta/incorrecta
semantics[6].fields[7].default	correct	correcta
semantics[6].fields[7].label	Correct	Correcta
semantics[6].fields[8].default	incorrect	incorrecta

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 55 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 66 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es-mx.json, string 67