H5P/h5p-dictation — Swahili @ Translate H5P: Will limit the number of times the samples for each …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Sampuli ya sauti ya polepole
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Sentensi imesemwa kwa kasi ya polepole
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Maandishi
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Maandishi ambayo yanapaswa kuandikwa. Unaweza kuongeza tahajia mbadala kwa neno kwa kuongeza mstari wima (\|) nyuma ikifuatiwa na mbadala.
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Upeo wa juu wa majaribio
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Itapunguza idadi ya mara ambazo sampuli za kila sentensi zinaweza kusikilizwa.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Upeo wa juu wa majaribio kwa kasi ya polepole
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Itapunguza idadi ya mara ambazo sampuli za polepole za kila sentensi zinaweza kusikilizwa.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Zima chaguo la kusitisha
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Ikichaguliwa, kusitisha sauti wakati wa kucheza hakuwezekani.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Changanya sentensi
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Bainisha ni lini sentensi zinafaa kuchanganywa.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Kamwe
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Mara moja wakati wa kuanza mazoezi
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Katika kila jaribio
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Kuweka alama
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Puuza alama za uakifishaji
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Ikichaguliwa, alama za uakifishaji hazitazingatiwa kwa kupata alama.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Hali ya makosa sifuri

Key	English	Swahili
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Sampuli ya sauti ya polepole
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Maandishi ambayo yanapaswa kuandikwa. Unaweza kuongeza tahajia mbadala kwa neno kwa kuongeza mstari wima (\|) nyuma ikifuatiwa na mbadala.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Maandishi
semantics[2].field.label	Sentence	Sentensi
semantics[2].label	Sentences	Sentensi
semantics[2].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Itapunguza idadi ya mara ambazo sampuli za kila sentensi zinaweza kusikilizwa.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Upeo wa juu wa majaribio
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Onyesha suluhisho lililochaguliwa
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Itapunguza idadi ya mara ambazo sampuli za polepole za kila sentensi zinaweza kusikilizwa.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Upeo wa juu wa majaribio kwa kasi ya polepole
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Ikichaguliwa, kusitisha sauti wakati wa kucheza hakuwezekani.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Zima chaguo la kusitisha
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Bainisha ni lini sentensi zinafaa kuchanganywa.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Changanya sentensi
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Kamwe
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Mara moja wakati wa kuanza mazoezi
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Katika kila jaribio
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Ikichaguliwa, alama za uakifishaji hazitazingatiwa kwa kupata alama.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 80 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sw.json, string 31