H5P/h5p-dictation — Russian @ Translate H5P: Define the separator of words different than space character to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[6].fields[0].description

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Never
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Once when starting exercise
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	On every try
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Scoring
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Игнорировать пунктуацию
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	В случае ошибок пунктуации баллы не снижаются.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Zero mistakes mode
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Количество опечаток
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Установите степень определения опечаток (слово 3-9 характеров: до 1 ошибка, слово с более чем 9 характеров: до 2 ошибок), который будут считаться ошибкой.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Text
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Word separator
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Направление письма
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Установите свойственное языку направление справа налево или слева направо.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Автоматическое направление
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Справа налево
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Слева направо
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Разделить характеры
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Включите, если определённые характеры должны автоматически разделяться в отдельные слова.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Presentation of feedback
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Сообщение об опечатке
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	При проверке, опечатки будут различаться от ошибок и отображены в обычном стиле.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Презентация дополнительных решений
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Определите, какие дополнения должны быть представлены в случае неправильных или отсутствующих слов в решении.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Показать только первую альтернативу
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Показать все альтернативы
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Разрешить "Повторить"

Key	English	Russian
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Define when the sentences should be shuffled.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Shuffle sentences
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Never
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Once when starting exercise
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	On every try
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	В случае ошибок пунктуации баллы не снижаются.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Игнорировать пунктуацию
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Zero mistakes mode
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Установите степень определения опечаток (слово 3-9 характеров: до 1 ошибка, слово с более чем 9 характеров: до 2 ошибок), который будут считаться ошибкой.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Количество опечаток
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Scoring
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Word separator
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Установите свойственное языку направление справа налево или слева направо.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Направление письма
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Автоматическое направление
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Справа налево
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Слева направо
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Включите, если определённые характеры должны автоматически разделяться в отдельные слова.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Разделить характеры
semantics[4].fields[6].label	Text	Text
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	При проверке, опечатки будут различаться от ошибок и отображены в обычном стиле.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Сообщение об опечатке
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Определите, какие дополнения должны быть представлены в случае неправильных или отсутствующих слов в решении.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Презентация дополнительных решений
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Показать только первую альтернативу

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 111 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ru.json, string 55