H5P/h5p-dictation — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[2].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar"
semantics[5].fields[2].default	Check	Verificar
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Texto para o botão "Enviar"
semantics[5].fields[3].default	Submit	Enviar
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Texto para o botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[4].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar Solução"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Mensagem de áudio não suportada
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Seu navegador não suporta este áudio.
semantics[6].label	Readspeaker	Leitor de Tela
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como corretas, incorretas, ou sem resposta.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Mostrar Solução"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A tarefa será marcada com sua solução correta.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente novamente a tarefa. Reinicialize todas as respostas e recomece a tarefa.
semantics[6].fields[3].label	Play button	Botão Reproduzir
semantics[6].fields[3].default	Play	Reproduzir
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Botão reproduzir lentamente
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Reproduzir lentamente
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Tentativas restantes (texto para leitor de tela e texto flutuante)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@number será substituído pelo número atual de tentativas restantes.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Número de tentativas restantes: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	Infinito (texto para leitor de tela e texto flutuante)
semantics[6].fields[6].default	infinite	Infinito
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	Digite o campo de texto
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	Digite o que você ouviu.
semantics[6].fields[8].label	Your result	Seu resultado
semantics[6].fields[8].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score será substituído pelo número de pontos. @total será substituído pelo máximo de pontos possíveis.
semantics[6].fields[8].default	You got @score out of @total points	Você tem @score de @total de pontos

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[6].fields[23].default	question mark	ponto de interrogação
semantics[6].fields[23].label	Question mark	Ponto de interrogação
semantics[6].fields[24].default	comma	vírgula
semantics[6].fields[24].label	Comma	Vírgula
semantics[6].fields[25].default	single quote	aspas simples
semantics[6].fields[25].label	Single quote	Aspa simples
semantics[6].fields[26].default	double quote	aspas duplas
semantics[6].fields[26].label	Double quote	Aspas duplas
semantics[6].fields[27].default	colon	dois pontos
semantics[6].fields[27].label	Colon	Dois pontos
semantics[6].fields[28].default	semicolon	ponto e vírgula
semantics[6].fields[28].label	Semicolon	Ponto e vírgula
semantics[6].fields[29].default	plus	mais
semantics[6].fields[29].label	Plus	Mais
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente novamente a tarefa. Reinicialize todas as respostas e recomece a tarefa.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[6].fields[30].default	minus	menos
semantics[6].fields[30].label	Minus	Menos
semantics[6].fields[31].default	asterisk	asterisco
semantics[6].fields[31].label	Asterisk	Asterisco
semantics[6].fields[32].default	forward slash	barra invertida
semantics[6].fields[32].label	Forward slash	Barra invertida
semantics[6].fields[3].default	Play	Reproduzir
semantics[6].fields[3].label	Play button	Botão Reproduzir
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Reproduzir lentamente
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Botão reproduzir lentamente
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Número de tentativas restantes: @number
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@number será substituído pelo número atual de tentativas restantes.
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Tentativas restantes (texto para leitor de tela e texto flutuante)
semantics[6].fields[6].default	infinite	Infinito

Loading…

amaralpw Translation approved H5P h5p-dictation Portuguese (Brazil)	English Assistive technology description for "Retry" button Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Approved ~~Assistive~~Descrição da technolog~~y description for "Retry" button~~ia de assistência para o botão "Tentar Novamente" 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-dictation Portuguese (Brazil)	English Assistive technology description for "Retry" button Portuguese (Brazil) 46 characters edited Needs editing ~~Descrição da~~Assistive technolog~~ia de assistência para o botão "Tentar Novamente"~~y description for "Retry" button 2 years ago
amaralpw Translation approved H5P h5p-dictation Portuguese (Brazil)	English Assistive technology description for "Retry" button Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente" 2 years ago
amaralpw Translation changed H5P h5p-dictation Portuguese (Brazil)	English Assistive technology description for "Retry" button Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated ~~Assistive~~Descrição da technolog~~y description for "Retry" button~~ia de assistência para o botão "Tentar Novamente" 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].label

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 95