H5P/h5p-dictation — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Text that should be written. You can add alternate spellings …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].field.fields[3].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desativar o zoom da imagem
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].description	Describe your task here.	Descreva sua tarefa aqui.
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Por favor, ouça com atenção e escreva o que ouvir.
semantics[2].label	Sentences	Frases
semantics[2].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[2].entity	Sentence	Frase
semantics[2].field.label	Sentence	Frase
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Descrição
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Opcionalmente, você pode colocar uma descrição simples acima do campo de entrada de texto, útil, por exemplo, para diálogos.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Amostra de som
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Frase falada em velocidade normal
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Amostra de som lento
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Frase falada em velocidade lenta
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texto
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texto que deve ser escrito. Você pode adicionar grafias alternativas a uma palavra adicionando uma linha vertical (\|) atrás, seguida por uma alternativa.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Número máximo de tentativas
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras para cada sentença poderão ser ouvidas.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Número máximo de tentativas para velocidade lenta
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras lentas de cada sentença poderão ser ouvidas.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Desativar opção de pausa

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Mídia opcional para exibir acima da pergunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desativar o zoom da imagem
semantics[0].label	Media	Mídia
semantics[1].description	Describe your task here.	Descreva sua tarefa aqui.
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Por favor, ouça com atenção e escreva o que ouvir.
semantics[2].entity	Sentence	Frase
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Opcionalmente, você pode colocar uma descrição simples acima do campo de entrada de texto, útil, por exemplo, para diálogos.
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Descrição
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Frase falada em velocidade normal
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Amostra de som
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Frase falada em velocidade lenta
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Amostra de som lento
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Texto que deve ser escrito. Você pode adicionar grafias alternativas a uma palavra adicionando uma linha vertical (\|) atrás, seguida por uma alternativa.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Texto
semantics[2].field.label	Sentence	Frase
semantics[2].label	Sentences	Frases
semantics[2].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar quantos intervalos você precisar. Exemplo: 0-20% Pontuação Ruim, 21-91% Pontuação Média, 91-100% Pontuação Ótima!
semantics[3].fields[0].entity	range	faixa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Feedback para a faixa de pontuação definida
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitará o número de vezes que as amostras para cada sentença poderão ser ouvidas.

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.fields[3].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 19