The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

semantics[5].fields[2].default
English
Check
7/100 · 5

This translation is currently locked.

Key English Polish Actions
semantics[4].fields[7].fields[1].label
Presentation of alternate solutions
Prezentacja alternatywnych rozwiązań
semantics[4].fields[7].fields[1].description
Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.
Określ, które alternatywy powinny zostać wyświetlone zamiast złych lub brakujących słów w rozwiązaniu.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label
Show only first alternative
Pokaż tylko pierwszą alternatywę
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label
Show all alternatives
Pokaż wszystkie alternatywy
semantics[4].fields[8].label
Enable "Retry"
Włącz "Spróbuj jeszcze raz"
semantics[4].fields[9].label
Enable "Show solution" button
Włącz przycisk "Pokaż rozwiązanie"
semantics[4].fields[10].label
Show solution on check
Pokaż rozwiązanie podczas sprawdzania
semantics[5].label
User interface
Interfejs użytkownika
semantics[5].fields[0].label
General feedback
Ogólna informacja zwrotna
semantics[5].fields[0].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Możesz używać kilku symboli zastępczych, które zostaną zastąpione liczbą: @matches = liczba trafień, @total = wszystkie błędy, @capped = ograniczona liczna błędów, @wrong = niewłaściwe słowa, @added = dodatkowe słowa, @missing = brakujące słowa, @typo = literówki
semantics[5].fields[0].default
You have made @total mistake(s).
Masz @total błędów.
semantics[5].fields[1].label
General feedback (zero mistakes mode)
Ogólna informacja zwrotna (tryb braku błędów)
semantics[5].fields[1].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Możesz używać kilku symboli zastępczych, które zostaną zastąpione liczbą: @matches = liczba trafień, @total = wszystkie błędy, @capped = ograniczona liczna błędów, @wrong = niewłaściwe słowa, @added = dodatkowe słowa, @missing = brakujące słowa, @typo = literówki
semantics[5].fields[1].default
You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.
Masz wprowadzonych @total słów prawidłowo i @typo słów z małymi błędami.
semantics[5].fields[2].label
Text for "Check" button
Tekst przycisku "Sprawdź"
semantics[5].fields[2].default
Check
Sprawdź
semantics[5].fields[3].label
Text for "Submit" button
Tekst przycisku "Prześlij"
semantics[5].fields[3].default
Submit
Prześlij
semantics[5].fields[4].label
Text for "Retry" button
Tekst przycisku "Spróbuj ponownie"
semantics[5].fields[4].default
Retry
Spróbuj ponownie
semantics[5].fields[5].label
Text for "Show solution" button
Tekst przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[5].fields[5].default
Show solution
Pokaż rozwiązanie
semantics[5].fields[6].label
Audio not supported message
Wiadomość o braku obsługi dźwięku
semantics[5].fields[6].default
Your browser does not support this audio.
Twoja przeglądarka nie obsługuje tego dźwięku.
semantics[6].label
Readspeaker
Syntezator mowy
semantics[6].fields[0].label
Assistive technology description for "Check" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Sprawdź"
semantics[6].fields[0].default
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Sprawdź odpowiedzi. Zostaną one oznaczone jako prawidłowe, nieprawidłowe lub bez odpowiedzi.
semantics[6].fields[1].label
Assistive technology description for "Show Solution" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[6].fields[1].default
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Pokaż rozwiązanie. Zadanie zostanie oznaczone prawidłowym rozwiązaniem.
semantics[6].fields[2].label
Assistive technology description for "Retry" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Spróbuj ponownie"
semantics[6].fields[2].default
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Spróbuj ponownie wykonać zadanie. Zresetuj wszystkie odpowiedzi i rozpocznij zadanie od nowa.
Key English Polish Actions
semantics[4].fields[7].fields[0].label
Custom typo display
Niestandardowe wyświetlanie literówek
semantics[4].fields[7].fields[1].description
Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.
Określ, które alternatywy powinny zostać wyświetlone zamiast złych lub brakujących słów w rozwiązaniu.
semantics[4].fields[7].fields[1].label
Presentation of alternate solutions
Prezentacja alternatywnych rozwiązań
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label
Show only first alternative
Pokaż tylko pierwszą alternatywę
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label
Show all alternatives
Pokaż wszystkie alternatywy
semantics[4].fields[7].label
Presentation of feedback
Wyświetlenie informacji zwrtonej
semantics[4].fields[8].label
Enable "Retry"
Włącz "Spróbuj jeszcze raz"
semantics[4].fields[9].label
Enable "Show solution" button
Włącz przycisk "Pokaż rozwiązanie"
semantics[4].label
Behavioural settings
Ustawienia zachowiań
semantics[5].fields[0].default
You have made @total mistake(s).
Masz @total błędów.
semantics[5].fields[0].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Możesz używać kilku symboli zastępczych, które zostaną zastąpione liczbą: @matches = liczba trafień, @total = wszystkie błędy, @capped = ograniczona liczna błędów, @wrong = niewłaściwe słowa, @added = dodatkowe słowa, @missing = brakujące słowa, @typo = literówki
semantics[5].fields[0].label
General feedback
Ogólna informacja zwrotna
semantics[5].fields[1].default
You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.
Masz wprowadzonych @total słów prawidłowo i @typo słów z małymi błędami.
semantics[5].fields[1].description
You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors
Możesz używać kilku symboli zastępczych, które zostaną zastąpione liczbą: @matches = liczba trafień, @total = wszystkie błędy, @capped = ograniczona liczna błędów, @wrong = niewłaściwe słowa, @added = dodatkowe słowa, @missing = brakujące słowa, @typo = literówki
semantics[5].fields[1].label
General feedback (zero mistakes mode)
Ogólna informacja zwrotna (tryb braku błędów)
semantics[5].fields[2].default
Check
Sprawdź
semantics[5].fields[2].label
Text for "Check" button
Tekst przycisku "Sprawdź"
semantics[5].fields[3].default
Submit
Prześlij
semantics[5].fields[3].label
Text for "Submit" button
Tekst przycisku "Prześlij"
semantics[5].fields[4].default
Retry
Spróbuj ponownie
semantics[5].fields[4].label
Text for "Retry" button
Tekst przycisku "Spróbuj ponownie"
semantics[5].fields[5].default
Show solution
Pokaż rozwiązanie
semantics[5].fields[5].label
Text for "Show solution" button
Tekst przycisku "Pokaż rozwiązanie"
semantics[5].fields[6].default
Your browser does not support this audio.
Twoja przeglądarka nie obsługuje tego dźwięku.
semantics[5].fields[6].label
Audio not supported message
Wiadomość o braku obsługi dźwięku
semantics[5].label
User interface
Interfejs użytkownika
semantics[6].fields[0].default
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Sprawdź odpowiedzi. Zostaną one oznaczone jako prawidłowe, nieprawidłowe lub bez odpowiedzi.
semantics[6].fields[0].label
Assistive technology description for "Check" button
Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Sprawdź"
semantics[6].fields[10].default
Sentence
Zdanie
semantics[6].fields[10].label
Sentence
Zdanie

Loading…

User avatar kkowalik

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Polish
Check
Sprawdź
a year ago
User avatar kkowalik

Translation changed

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Polish
Check
CheckSprawdź
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Polish
Check
Check
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-dictation
  3. Polish
Check
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[5].fields[2].default
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
language/pl.json, string 81