H5P/h5p-dictation — Dutch @ Translate H5P: Readspeaker

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].label

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Je kunt gebruik maken van meerdere variabelen die worden vervangen door het juiste getal: @matches = aantal overeenkomsten, @total = totaal aantal fouten, @capped = gemaximeerd totaal aantal fouten, @wrong = onjuiste woorden, @added = extra woorden, @missing = ontbrekende woorden, @typo = typefouten
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Je hebt @total fout(en) gemaakt.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Algehele feedback (nul fouten modus)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Je kunt gebruik maken van verschillende variabelen die vervangen worden door het juiste getal: @matches = aantal overeenkomsten, @total = totaalscore, @wrong = onjuiste woorden, @added = extra woorden, @missing = ontbrekende woorden, @typo = typefouten
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Je hebt @total woord(en) juist ingevoerd en @typo woord(en) met kleine foutjes.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Tekst voor "Controleer"-knop
semantics[5].fields[2].default	Check	Controleer
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Tekst voor "Verzend"-knop
semantics[5].fields[3].default	Submit	Verzend
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw"-knop
semantics[5].fields[4].default	Retry	Opnieuw
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Tekst voor "Toon oplossing"-knop
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Toon oplossing
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Statusbericht dat de audio niet wordt ondersteund
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Je browser ondersteunt deze audio niet.
semantics[6].label	Readspeaker	Voorlezer
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Ondersteunende technologie beschrijving voor "Controleer"-knop
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Controleer de antwoorden. De antwoorden worden gemarkeerd als juist, onjuist, of niet-beantwoord.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Ondersteunende technologie beschrijving voor "Toon oplossing"-knop
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Toon de oplossing. De taak wordt gemarkeerd met de juiste oplossing.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Ondersteunende technologie beschrijving voor "Opnieuw"-knop
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer de taak opnieuw. Reset alle antwoorden en start de taak opnieuw.
semantics[6].fields[3].label	Play button	Afspelen knop
semantics[6].fields[3].default	Play	Afspelen
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Langzaam afspelen knop
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Langzaam afspelen
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Resterende pogingen (tekst voor schermlezers en hover tekst)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@number wordt vervangen door het huidige aantal resterende pogingen.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Aantal resterende pogingen: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	Oneindig (tekst voor schermlezers hover tekst)
semantics[6].fields[6].default	infinite	oneindig

Key	English	Dutch
semantics[6].fields[3].label	Play button	Afspelen knop
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Langzaam afspelen
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Langzaam afspelen knop
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Aantal resterende pogingen: @number
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@number wordt vervangen door het huidige aantal resterende pogingen.
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Resterende pogingen (tekst voor schermlezers en hover tekst)
semantics[6].fields[6].default	infinite	oneindig
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	Oneindig (tekst voor schermlezers hover tekst)
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	Voer in wat je hebt gehoord.
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	Tekstveld invoeren
semantics[6].fields[8].default	You got @score out of @total points	Je hebt @score van de @total punten
semantics[6].fields[8].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score zal worden vervangen door het aantal punten. @total zal worden vervangen door het maximaal mogelijke aantal punten.
semantics[6].fields[8].label	Your result	Je resultaat
semantics[6].fields[9].default	Solution	Oplossing
semantics[6].fields[9].label	Solution	Oplossing
semantics[6].label	Readspeaker	Voorlezer

Loading…

Qsento Translation uploaded H5P h5p-dictation Dutch	English Readspeaker Dutch 8 characters edited Current translation Approved ~~Readspeak~~Voorlezer 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-dictation Dutch	English Readspeaker Dutch 9 characters edited Needs editing ~~Schermlez~~Readspeaker 2 years ago
viragom Translation approved H5P h5p-dictation Dutch	English Readspeaker Dutch 5 characters edited ~~Voor~~Schermlezer 3 years ago
viragom Translation approved H5P h5p-dictation Dutch	English Readspeaker Dutch 0 characters edited Current translation Voorlezer 3 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-dictation Dutch	English Readspeaker Dutch 9 characters edited Current translation ~~Readspeak~~Voorlezers 3 years ago