H5P/h5p-dictation — Dutch @ Translate H5P: You can use several placeholders that will be replaced with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[0].description

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Van links naar rechts
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Splitsing van tekens
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Activeer als bepaalde tekens (bijv. Chinese Han tekens) automatisch in aparte woorden moeten worden gesplitst.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Presentatie van feedback
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Aangepaste weergave van typefouten
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Indien aangevinkt, zullen typefouten worden weergegeven in een aangepaste stijl die ze onderscheidt van duidelijke fouten.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Presentatie van alternatieve oplossingen
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Bepaal welke alternatieven moeten worden voorgesteld voor verkeerde of ontbrekende woorden in de oplossing.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Toon alleen het eerste alternatief
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Toon alle alternatieven
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Schakel "Toon oplossing"-knop in
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Toon oplossing bij controleren
semantics[5].label	User interface	Gebruikersinterface
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Algehele feedback
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Je kunt gebruik maken van meerdere variabelen die worden vervangen door het juiste getal: @matches = aantal overeenkomsten, @total = totaal aantal fouten, @capped = gemaximeerd totaal aantal fouten, @wrong = onjuiste woorden, @added = extra woorden, @missing = ontbrekende woorden, @typo = typefouten
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Je hebt @total fout(en) gemaakt.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Algehele feedback (nul fouten modus)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Je kunt gebruik maken van verschillende variabelen die vervangen worden door het juiste getal: @matches = aantal overeenkomsten, @total = totaalscore, @wrong = onjuiste woorden, @added = extra woorden, @missing = ontbrekende woorden, @typo = typefouten
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Je hebt @total woord(en) juist ingevoerd en @typo woord(en) met kleine foutjes.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Tekst voor "Controleer"-knop
semantics[5].fields[2].default	Check	Controleer
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Tekst voor "Verzend"-knop
semantics[5].fields[3].default	Submit	Verzend
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw"-knop
semantics[5].fields[4].default	Retry	Opnieuw
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Tekst voor "Toon oplossing"-knop
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Toon oplossing
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Statusbericht dat de audio niet wordt ondersteund
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Je browser ondersteunt deze audio niet.
semantics[6].label	Readspeaker	Voorlezer

Key	English	Dutch
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Van links naar rechts
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Activeer als bepaalde tekens (bijv. Chinese Han tekens) automatisch in aparte woorden moeten worden gesplitst.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Splitsing van tekens
semantics[4].fields[6].label	Text	Tekst
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Indien aangevinkt, zullen typefouten worden weergegeven in een aangepaste stijl die ze onderscheidt van duidelijke fouten.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Aangepaste weergave van typefouten
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Bepaal welke alternatieven moeten worden voorgesteld voor verkeerde of ontbrekende woorden in de oplossing.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Presentatie van alternatieve oplossingen
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Toon alleen het eerste alternatief
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Toon alle alternatieven
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Presentatie van feedback
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Schakel "Toon oplossing"-knop in
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstelllingen
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Je hebt @total fout(en) gemaakt.
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Je kunt gebruik maken van meerdere variabelen die worden vervangen door het juiste getal: @matches = aantal overeenkomsten, @total = totaal aantal fouten, @capped = gemaximeerd totaal aantal fouten, @wrong = onjuiste woorden, @added = extra woorden, @missing = ontbrekende woorden, @typo = typefouten
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Algehele feedback
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Je hebt @total woord(en) juist ingevoerd en @typo woord(en) met kleine foutjes.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Je kunt gebruik maken van verschillende variabelen die vervangen worden door het juiste getal: @matches = aantal overeenkomsten, @total = totaalscore, @wrong = onjuiste woorden, @added = extra woorden, @missing = ontbrekende woorden, @typo = typefouten
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Algehele feedback (nul fouten modus)
semantics[5].fields[2].default	Check	Controleer
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Tekst voor "Controleer"-knop
semantics[5].fields[3].default	Submit	Verzend
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Tekst voor "Verzend"-knop
semantics[5].fields[4].default	Retry	Opnieuw
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw"-knop
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Toon oplossing
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Tekst voor "Toon oplossing"-knop
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Je browser ondersteunt deze audio niet.
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Statusbericht dat de audio niet wordt ondersteund

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 6 characters edited Current translation

2 years ago

viragom

Translation approved

English

Dutch 22 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nl.json, string 75