H5P/h5p-dictation — Mongolian @ Translate H5P: You can use several placeholders that will be replaced with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[0].description

English

Mongolian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Зүүнээс баруун тийш
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Үсгийг хуваах
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Тодорхой үсгүүдийг (жишээ нь, хятад ханз үсэг) автоматаар тусад нь үг болгон хуваах шаардлагатай бол идэвхжүүлнэ үү.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Санал хүсэлтийн танилцуулга
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Захиалгат үсгийн алдааны дэлгэц
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Сонгосон тохиолдолд үсгийн алдааг тодорхой алдаанаас ялгах тусгай загвараар харуулах болно.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Өөр шийдлүүдийн танилцуулга
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Шийдэл дэх буруу эсвэл дутуу үгсийн аль хувилбарыг танилцуулахыг тодорхойл.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Зөвхөн эхний хувилбарыг харуул
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Бүх хувилбаруудыг харуул
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	"Дахин оролдох"-ыг идэвхжүүлэх
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	"Шийдлийг харуулах" товчийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Шалгахдаа шийдлийг харуулах
semantics[5].label	User interface	Хэрэглэгчийн интерфэйс
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Ерөнхий санал хүсэлт
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Та хангалттай тоогоор солигдох хэд хэдэн орлуулагчийг ашиглаж болно: @matches = тохиролцооны тоо, @total = нийт алдаа, @capped = хязгаарлагдсан нийт алдаа, @wrong = буруу үгс, @added = нэмэлт үгс, @missing = дутуу үгс, @typo = бичих алдаа
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Та нийт @total алдаа гаргасан байна.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Ерөнхий санал хүсэлт (тэг алдаа горим)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Та хангалттай тоогоор солигдох хэд хэдэн орлуулагч ашиглаж болно: @matches = тохиролцооны тоо, @total = нийт оноо, @wrong = буруу үг, @added = нэмэлт үгс, @missing = дутуу үг, @typo = бичих алдаа
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Та @total үг(үүд)-ийг зөв оруулсан бөгөөд жижиг алдаатай @typo үг(үүд)-ийг оруулсан байна.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	"Шалгах" товчлуурын текст
semantics[5].fields[2].default	Check	Шалгах
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	"Илгээх" товчлуурын текст
semantics[5].fields[3].default	Submit	Илгээх
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын текст
semantics[5].fields[4].default	Retry	Дахин оролдох
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	"Шийдвэрийг харуулах" товчлуурын текст
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Шийдвэрийг харуулах
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Аудио дэмждэггүй мессеж
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Таны хөтөч энэ аудиог дэмждэггүй.
semantics[6].label	Readspeaker	Унших чанга яригч

Key	English	Mongolian
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Зүүнээс баруун тийш
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Тодорхой үсгүүдийг (жишээ нь, хятад ханз үсэг) автоматаар тусад нь үг болгон хуваах шаардлагатай бол идэвхжүүлнэ үү.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Үсгийг хуваах
semantics[4].fields[6].label	Text	Текст
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Сонгосон тохиолдолд үсгийн алдааг тодорхой алдаанаас ялгах тусгай загвараар харуулах болно.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Захиалгат үсгийн алдааны дэлгэц
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Шийдэл дэх буруу эсвэл дутуу үгсийн аль хувилбарыг танилцуулахыг тодорхойл.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Өөр шийдлүүдийн танилцуулга
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Зөвхөн эхний хувилбарыг харуул
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Бүх хувилбаруудыг харуул
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Санал хүсэлтийн танилцуулга
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	"Дахин оролдох"-ыг идэвхжүүлэх
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	"Шийдлийг харуулах" товчийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[4].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Та нийт @total алдаа гаргасан байна.
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Та хангалттай тоогоор солигдох хэд хэдэн орлуулагчийг ашиглаж болно: @matches = тохиролцооны тоо, @total = нийт алдаа, @capped = хязгаарлагдсан нийт алдаа, @wrong = буруу үгс, @added = нэмэлт үгс, @missing = дутуу үгс, @typo = бичих алдаа
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Ерөнхий санал хүсэлт
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Та @total үг(үүд)-ийг зөв оруулсан бөгөөд жижиг алдаатай @typo үг(үүд)-ийг оруулсан байна.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Та хангалттай тоогоор солигдох хэд хэдэн орлуулагч ашиглаж болно: @matches = тохиролцооны тоо, @total = нийт оноо, @wrong = буруу үг, @added = нэмэлт үгс, @missing = дутуу үг, @typo = бичих алдаа
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Ерөнхий санал хүсэлт (тэг алдаа горим)
semantics[5].fields[2].default	Check	Шалгах
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	"Шалгах" товчлуурын текст
semantics[5].fields[3].default	Submit	Илгээх
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	"Илгээх" товчлуурын текст
semantics[5].fields[4].default	Retry	Дахин оролдох
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын текст
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Шийдвэрийг харуулах
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	"Шийдвэрийг харуулах" товчлуурын текст
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Таны хөтөч энэ аудиог дэмждэггүй.
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Аудио дэмждэггүй мессеж

Loading…

lucifer Translation approved H5P h5p-dictation Mongolian	English You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors Mongolian 103 characters edited Current translation Approved Та хангалттай тоогоор солигдох хэд хэдэн орлуулагчийг ашиглаж болно: @matches = ~~number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors~~тохиролцооны тоо, @total = нийт алдаа, @capped = хязгаарлагдсан нийт алдаа, @wrong = буруу үгс, @added = нэмэлт үгс, @missing = дутуу үгс, @typo = бичих алдаа 2 years ago
lucifer Translation approved H5P h5p-dictation Mongolian	English You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors Mongolian 73 characters edited Approved ~~You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number~~Та хангалттай тоогоор солигдох хэд хэдэн орлуулагчийг ашиглаж болно: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-dictation Mongolian	English You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors Mongolian 265 characters edited Needs editing You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dictation Mongolian	English You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors Mongolian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/mn.json, string 75