H5P/h5p-dictation — French @ Translate H5P: Optionally set a time period of up to three seconds …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[3].description

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple : 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de scores
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Feedback pour l'intervalle de score défini
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Paramètres de comportement
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettent de contrôler le déroulement de vos activités.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Nombre maximum d'essais
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitera le nombre de fois que chaque phrase peut être écoutée.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Nombre maximum de tentatives à vitesse lente
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Limite le nombre de fois que les exemples lents peuvent être écoutés pour chaque phrase.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Désactiver l'option de pause
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Si cette case est cochée, la mise en pause de l'audio pendant la lecture n'est pas possible.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Délai du bouton de lecture
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Définissez éventuellement une période de temps allant jusqu'à trois secondes pendant laquelle la lecture doit être retardée. Ceci est utile si vous souhaitez permettre aux étudiants de saisir le champ de texte avant qu'ils ne commencent à écouter.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Mélanger les phrases
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Définit quand les phrases devraient être mélangées.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Jamais
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Une fois au début de l'exercice
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	À chaque essai
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Notation
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorer les signes de ponctuation
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Si la case est cochée, les signes de ponctuation ne seront pas pris en compte pour la notation.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Mode zéro fautes
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Si la case est cochée, seules les réponses correctes seront prises en compte dans le score. Les fautes ne seront pas pénalisées.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Poids des fautes d’orthographe
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Déterminez la manière dont sont comptées les fautes d'orthographe (mot de 3 à 9 caractères : jusqu'à 1 erreur, mot de plus de 9 caractères : jusqu'à 2 erreurs).
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %

Key	English	French
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de scores
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Feedback pour l'intervalle de score défini
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettent de contrôler le déroulement de vos activités.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Limitera le nombre de fois que chaque phrase peut être écoutée.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Nombre maximum d'essais
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Afficher la réponse lors de la vérification
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Limite le nombre de fois que les exemples lents peuvent être écoutés pour chaque phrase.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Nombre maximum de tentatives à vitesse lente
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Si cette case est cochée, la mise en pause de l'audio pendant la lecture n'est pas possible.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Désactiver l'option de pause
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Définissez éventuellement une période de temps allant jusqu'à trois secondes pendant laquelle la lecture doit être retardée. Ceci est utile si vous souhaitez permettre aux étudiants de saisir le champ de texte avant qu'ils ne commencent à écouter.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Délai du bouton de lecture
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Définit quand les phrases devraient être mélangées.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Mélanger les phrases
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Jamais
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Une fois au début de l'exercice
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	À chaque essai
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Si la case est cochée, les signes de ponctuation ne seront pas pris en compte pour la notation.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorer les signes de ponctuation
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Si la case est cochée, seules les réponses correctes seront prises en compte dans le score. Les fautes ne seront pas pénalisées.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Mode zéro fautes
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Déterminez la manière dont sont comptées les fautes d'orthographe (mot de 3 à 9 caractères : jusqu'à 1 erreur, mot de plus de 9 caractères : jusqu'à 2 erreurs).
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Poids des fautes d’orthographe
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %

Loading…

brichard

Translation approved

English

French 166 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 160 characters edited Translated

a year ago

Albane

Translation uploaded

English

French 36 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Text	Texte	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 37