H5P/h5p-dictation — Basque @ Translate H5P: Text

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[6].label

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Nahastu esaldiak
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Zehaztu esaldiak noiz nahastu beharko diren.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Inoiz ez
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Behin ariketa hastean
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Saiakera bakoitzean
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Puntuazioa
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ez hartu kontuan puntuazio-markak
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Markatuz gero, puntuazio-markak ez dira kontuan hartuko puntuaziorako.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Hutsunerik ez modua
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Markatuz gero, soilik erantzun zuzenak hartuko dira kontuan puntuaziorako. Akatsak ez dira zigortuko.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Akats tipografikoen balioa
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Zehaztu ezazu nolako akats tipografikoak (3-9 karaktere bitarteko hitzak: akats bat gehienez, 9 karaktere baino gehiagoko hitzak: bi akats gehienez) zenbatuko diren benetako akats gisa.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	%100
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	%50
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	%0
semantics[4].fields[6].label	Text	Testua
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Hitz-banatzailea
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Zehaztu hutsuneaz besteko hitzen banatzailea hitz kopuru ezberdinetako emaitzak onartu ahal izateko.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Idazketaren norabidea
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Zehaztu adierazpenen hizkuntza eskuinetik-ezkerrera edo ezkerretik-eskuinera idazten den.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Antzemate automatikoa
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Eskuinetik ezkerrera
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Ezkerretik eskuinera
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Karaktereen banaketa
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Gaitu ezazu karaktere zehatzak (esaterako txinerako Han karaktereak) automatikoki hitz ezberdinetan banatu behar badira.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Feedbackaren aurkezpena
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Akats tipografikoen erakuste pertsonalizatua
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Markatuz gero, akats tipografikoak estilo pertsonalizatuan erakutsiko dira akatsengandik ezberdindu ahal izateko.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Ordezko emaitzen aurkezpena
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Zehaztu ezazu hitzak falta diren edo erantzun okerretako emaitzan erakutsi beharreko alternatibak.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Erakutsi soilik lehen alternatiba

Key	English	Basque
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Zehaztu ezazu nolako akats tipografikoak (3-9 karaktere bitarteko hitzak: akats bat gehienez, 9 karaktere baino gehiagoko hitzak: bi akats gehienez) zenbatuko diren benetako akats gisa.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Akats tipografikoen balioa
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	%100
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	%50
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	%0
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Puntuazioa
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Zehaztu hutsuneaz besteko hitzen banatzailea hitz kopuru ezberdinetako emaitzak onartu ahal izateko.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Hitz-banatzailea
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Zehaztu adierazpenen hizkuntza eskuinetik-ezkerrera edo ezkerretik-eskuinera idazten den.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Idazketaren norabidea
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Antzemate automatikoa
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Eskuinetik ezkerrera
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Ezkerretik eskuinera
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Gaitu ezazu karaktere zehatzak (esaterako txinerako Han karaktereak) automatikoki hitz ezberdinetan banatu behar badira.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Karaktereen banaketa
semantics[4].fields[6].label	Text	Testua
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Markatuz gero, akats tipografikoak estilo pertsonalizatuan erakutsiko dira akatsengandik ezberdindu ahal izateko.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Akats tipografikoen erakuste pertsonalizatua
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Zehaztu ezazu hitzak falta diren edo erantzun okerretako emaitzan erakutsi beharreko alternatibak.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Ordezko emaitzen aurkezpena
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Erakutsi soilik lehen alternatiba
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Erakutsi alternatiba guztiak
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Feedbackaren aurkezpena
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Gaitu "Saiatu berriro"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Gaitu "Erakutsi emaitza" botoia
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	@total akats egin dituzu.
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Hainbat leku-marka erabili dezakezu dagozkien zenbakiarekin ordezkatuko direnak: @matches = bat-etortze kopurua, @total = akatsak guztira, @capped = mugatutako akats kopurua, @wrong = hitz okerrak, @added = hitz gehigarriak, @missing = falta diren hitzak, @typo = akats tipografikoak
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Feedback orokorra
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Guztira @total hitz idatzi eta @typo akats txiki egin dituzu.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dictation Basque	English Text Basque 20 characters edited Current translation Translated ~~Feedbackaren aurkezpen~~Testua a year ago
izendegi Translation added H5P h5p-dictation Basque	English Text Basque 23 characters edited Feedbackaren aurkezpena 2 years ago
izendegi Translation changed H5P h5p-dictation Basque	English Text Basque 13 characters edited Gaitu "~~Berriz saiatu~~Saiatu berriro" 3 years ago
izendegi Translation added H5P h5p-dictation Basque	English Text Basque 21 characters edited Gaitu "Berriz saiatu" 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 53