H5P/h5p-dictation — Basque @ Translate H5P: Submit

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[3].default

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Erakutsi soilik lehen alternatiba
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Erakutsi alternatiba guztiak
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Gaitu "Saiatu berriro"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Gaitu "Erakutsi emaitza" botoia
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Erakutsi emaitza egiaztatzerakoan
semantics[5].label	User interface	Erabiltzaile-interfazea
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Feedback orokorra
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Hainbat leku-marka erabili dezakezu dagozkien zenbakiarekin ordezkatuko direnak: @matches = bat-etortze kopurua, @total = akatsak guztira, @capped = mugatutako akats kopurua, @wrong = hitz okerrak, @added = hitz gehigarriak, @missing = falta diren hitzak, @typo = akats tipografikoak
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	@total akats egin dituzu.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Feedback orokorra (hutsunerik ez modua)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Hainbat leku-marka erabili dezakezu dagozkien zenbakiarekin ordezkatuko direnak: @matches = bat-etortze kopurua, @total = guztirako puntuazioa, @wrong = oker dauden hitzak, @added = hitz gehigarriak, @missing = falta diren hitzak, @typo = akats tipografikoak
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Guztira @total hitz idatzi eta @typo akats txiki egin dituzu.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	"Egiaztatu" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[2].default	Check	Egiaztatu
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	"Bidali" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[3].default	Submit	Bidali
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren testua
semantics[5].fields[4].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Erakutsi emaitza
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Audioa ez da onartzen mezua
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Zure nabigatzaileak ez du audio hau onartzen.
semantics[6].label	Readspeaker	Irakurtzen duen bozgorailua
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Emandako erantzunak zuzen, oker edo erantzun-gabeko gisa markatuko dira.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako deskribapena
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi emaitza. Ataza bere erantzun zuzenarekin markatuko da.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako deskribapena
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[6].fields[3].label	Play button	Erreproduzitu botoia
semantics[6].fields[3].default	Play	Erreproduzitu

Key	English	Basque
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Ordezko emaitzen aurkezpena
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Erakutsi soilik lehen alternatiba
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Erakutsi alternatiba guztiak
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Feedbackaren aurkezpena
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Gaitu "Saiatu berriro"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Gaitu "Erakutsi emaitza" botoia
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	@total akats egin dituzu.
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Hainbat leku-marka erabili dezakezu dagozkien zenbakiarekin ordezkatuko direnak: @matches = bat-etortze kopurua, @total = akatsak guztira, @capped = mugatutako akats kopurua, @wrong = hitz okerrak, @added = hitz gehigarriak, @missing = falta diren hitzak, @typo = akats tipografikoak
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Feedback orokorra
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Guztira @total hitz idatzi eta @typo akats txiki egin dituzu.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Hainbat leku-marka erabili dezakezu dagozkien zenbakiarekin ordezkatuko direnak: @matches = bat-etortze kopurua, @total = guztirako puntuazioa, @wrong = oker dauden hitzak, @added = hitz gehigarriak, @missing = falta diren hitzak, @typo = akats tipografikoak
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Feedback orokorra (hutsunerik ez modua)
semantics[5].fields[2].default	Check	Egiaztatu
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	"Egiaztatu" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[3].default	Submit	Bidali
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	"Bidali" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[4].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren testua
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Erakutsi emaitza
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Zure nabigatzaileak ez du audio hau onartzen.
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Audioa ez da onartzen mezua
semantics[5].label	User interface	Erabiltzaile-interfazea
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Emandako erantzunak zuzen, oker edo erantzun-gabeko gisa markatuko dira.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[6].fields[10].default	Sentence	Esaldia
semantics[6].fields[10].label	Sentence	Esaldia
semantics[6].fields[11].default	Item	Elementua
semantics[6].fields[11].label	Item	Elementua

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 10 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

izendegi

Translation added

English

Basque 13 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[3].default

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 83