H5P/h5p-dictation — Spanish @ Translate H5P: Show the solution. The task will be marked with its …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[1].default

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Has escrito @total palabra(s) correctamente y @typo palabra(s) con errores menores.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Texto para el botón "Comprobar"
semantics[5].fields[2].default	Check	Comprobar
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Texto para el botón "Enviar"
semantics[5].fields[3].default	Submit	Enviar
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Texto para el botón "Intentar de nuevo"
semantics[5].fields[4].default	Retry	Intentar de nuevo
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texto para el botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Mensaje de Audio no soportado
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Tu navegador no soporta este audio.
semantics[6].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprueba las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[6].fields[3].label	Play button	Botón Reproducir
semantics[6].fields[3].default	Play	Reproducir
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Botón de reproducción lenta
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Reproducir lentamente
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Intentos restantes (texto para lectores de pantalla y al pasar el ratón por encima)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@number se sustituirá por el número actual de intentos restantes.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Número de intentos restantes: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	Intentos restantes (texto para lectores de pantalla y al pasar el ratón por encima)
semantics[6].fields[6].default	infinite	infinito
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	Campo de introducción de texto
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	Escribe lo que has escuchado.
semantics[6].fields[8].label	Your result	Tu resultado
semantics[6].fields[8].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score se sustituirá por el número de puntos. @total por el número máximo posible de puntos.

Key	English	Spanish
semantics[6].fields[12].label	Correct	Correcto
semantics[6].fields[13].default	wrong	incorrecto
semantics[6].fields[13].label	Wrong	Incorrecto
semantics[6].fields[14].default	small mistake	error pequeño
semantics[6].fields[14].label	Small mistake	Error pequeño
semantics[6].fields[15].default	missing	ausente
semantics[6].fields[15].label	Missing word or symbol	Palabra o símbolo ausente
semantics[6].fields[16].default	added	añadido
semantics[6].fields[16].label	Added word or symbol	Palabra o símbolo añadido
semantics[6].fields[17].default	Should have been	Debería haber sido
semantics[6].fields[17].label	Correct solution	Solución correcta
semantics[6].fields[18].default	or	o
semantics[6].fields[18].label	Or	O
semantics[6].fields[19].default	point	punto
semantics[6].fields[19].label	Point	Punto
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[20].default	points	puntos
semantics[6].fields[20].label	Points	Puntos
semantics[6].fields[21].default	period	punto
semantics[6].fields[21].label	Period	Punto
semantics[6].fields[22].default	exclamation point	signo de exclamación
semantics[6].fields[22].label	Exclamation point	Signo de exclamación
semantics[6].fields[23].default	question mark	signo de interrogación
semantics[6].fields[23].label	Question mark	Signo de interrogación
semantics[6].fields[24].default	comma	coma
semantics[6].fields[24].label	Comma	Coma
semantics[6].fields[25].default	single quote	comilla simple
semantics[6].fields[25].label	Single quote	Comilla simple
semantics[6].fields[26].default	double quote	comillas

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 15 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 73 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[1].default

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/es.json, string 94