H5P/h5p-dictation — Spanish @ Translate H5P: Tries left (text for readspeakers and hover text)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[5].label

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Texto para el botón "Mostrar solución"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Mensaje de Audio no soportado
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Tu navegador no soporta este audio.
semantics[6].label	Readspeaker	Lector de pantalla
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Comprobar"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprueba las respuestas. Las respuestas se marcarán como correctas, incorrectas o sin respuesta.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Mostrar solución"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar la solución. La tarea se marcará con su solución correcta.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[6].fields[3].label	Play button	Botón Reproducir
semantics[6].fields[3].default	Play	Reproducir
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Botón de reproducción lenta
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Reproducir lentamente
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Intentos restantes (texto para lectores de pantalla y al pasar el ratón por encima)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@number se sustituirá por el número actual de intentos restantes.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Número de intentos restantes: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	Intentos restantes (texto para lectores de pantalla y al pasar el ratón por encima)
semantics[6].fields[6].default	infinite	infinito
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	Campo de introducción de texto
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	Escribe lo que has escuchado.
semantics[6].fields[8].label	Your result	Tu resultado
semantics[6].fields[8].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score se sustituirá por el número de puntos. @total por el número máximo posible de puntos.
semantics[6].fields[8].default	You got @score out of @total points	Has obtenido @score de un total de @total puntos
semantics[6].fields[9].label	Solution	Solución
semantics[6].fields[9].default	Solution	Solución
semantics[6].fields[10].label	Sentence	Oración
semantics[6].fields[10].default	Sentence	Oración
semantics[6].fields[11].label	Item	Elemento
semantics[6].fields[11].default	Item	Elemento

Key	English	Spanish
semantics[6].fields[29].label	Plus	Más
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Vuelve a intentar la tarea. Borra todas tus respuestas y empieza de nuevo.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción para las tecnologías de asistencia del botón "Intentar de nuevo"
semantics[6].fields[30].default	minus	menos
semantics[6].fields[30].label	Minus	Menos
semantics[6].fields[31].default	asterisk	asterisco
semantics[6].fields[31].label	Asterisk	Asterisco
semantics[6].fields[32].default	forward slash	diagonal (/)
semantics[6].fields[32].label	Forward slash	Diagonal (/)
semantics[6].fields[3].default	Play	Reproducir
semantics[6].fields[3].label	Play button	Botón Reproducir
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Reproducir lentamente
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Botón de reproducción lenta
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	Número de intentos restantes: @number
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@number se sustituirá por el número actual de intentos restantes.
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	Intentos restantes (texto para lectores de pantalla y al pasar el ratón por encima)
semantics[6].fields[6].default	infinite	infinito
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	Intentos restantes (texto para lectores de pantalla y al pasar el ratón por encima)
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	Escribe lo que has escuchado.
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	Campo de introducción de texto
semantics[6].fields[8].default	You got @score out of @total points	Has obtenido @score de un total de @total puntos
semantics[6].fields[8].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score se sustituirá por el número de puntos. @total por el número máximo posible de puntos.
semantics[6].fields[8].label	Your result	Tu resultado
semantics[6].fields[9].default	Solution	Solución
semantics[6].fields[9].label	Solution	Solución
semantics[6].label	Readspeaker	Lector de pantalla

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 85 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[5].label

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 101