H5P/h5p-dictation — Greek @ Translate H5P: Enable "Retry"

Translation

Key semantics[4].fields[8].label

English

Greek

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Greek
semantics[4].fields[6].fields[0].default
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Κατεύθυνση γλώσσας
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Καθορίστε την κατεύθυνση της γλώσσας που χρησιμοποιείται (από δεξιά προς τα αριστερά ή από αριστερά προς τα δεξιά)
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Αυτόματος εντοπισμός
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Από δεξιά προς τα αριστερά
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Από αριστερά προς τα δεξιά
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Διαχωρισμός χαρακτήρων
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Ενεργοποιήστε τον στην περίπτωση που συγκεκριμένοι χαρακτήρες (π.χ. κινέζικοι χαρακτήρες Χαν) πρέπει να διαχωρίζονται αυτόματα σε ξεχωριστές λέξεις.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Παρουσίαση ανατροφοδοτήσεων
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Ειδική προβολή τυπογραφικών λαθών
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Αν επιλεγεί, τα τυπογραφικά λάθη θα προβάλλονται με τρόπο που θα τα διαχωρίζει από τα λάθη ορθογραφίας.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Παρουσίαση εναλλακτικών ορθογραφιών στη λύση
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Καθορίστε το πόσες από τις εναλλακτικές ορθογραφίες θα παρουσιάζονται στη λύση.
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Παρουσίαση μόνο της πρώτης εναλλακτικής ορθογραφίας
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Παρουσίαση όλων των εναλλακτικών ορθογραφιών
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Ενεργοποίηση κουμπιού "Επανάληψη"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Ενεργοποίηση κουμπιού "Προβολή λύσης"
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Εμφάνιση λύσης κατά τον έλεγχο
semantics[5].label	User interface	Διεπαφή χρήστη
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Συνολική ανατροφοδότηση
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξής μεταβλητές: @matches αριθμός ταυτοποιήσεων, @total συνολικά λάθη, @capped μέγιστα συνολικά λάθη, @wrong λάθος λέξεις, @added πρόσθετες λέξεις, @missing λέξεις που λείπουν, @typo σφάλματα πληκτρολόγησης
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Έχεις κάνει συνολικά @total λάθη.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Γενική ανατροφοδότηση (λειτουργία μηδενικών λαθών)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες μεταβλητές που θα αντικατασταθούν με τον κατάλληλο αριθμό: @wrong = λάθος λέξεις, @added = πρόσθετες λέξεις, @missing = λέξεις που λείπουν, @typo = ορθογραφικά λάθη.
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Πληκτρολογήσατε σωστά @total λέξη/εις και @typo με μικρά λάθη.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Ετικέτα κουμπιού "Έλεγχος"
semantics[5].fields[2].default	Check	Έλεγχος
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Ετικέτα κουμπού "Υποβολή"
semantics[5].fields[3].default	Submit	Υποβολή
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Ετικέτα κουμπού "Επανάληψη"
semantics[5].fields[4].default	Retry	Επανάληψη

Key	English	Greek
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Καθορίστε την κατεύθυνση της γλώσσας που χρησιμοποιείται (από δεξιά προς τα αριστερά ή από αριστερά προς τα δεξιά)
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Κατεύθυνση γλώσσας
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Αυτόματος εντοπισμός
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Από δεξιά προς τα αριστερά
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Από αριστερά προς τα δεξιά
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Ενεργοποιήστε τον στην περίπτωση που συγκεκριμένοι χαρακτήρες (π.χ. κινέζικοι χαρακτήρες Χαν) πρέπει να διαχωρίζονται αυτόματα σε ξεχωριστές λέξεις.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Διαχωρισμός χαρακτήρων
semantics[4].fields[6].label	Text	Κείμενο
semantics[4].fields[7].fields[0].description	If checked, typos will be displayed in a custom style distinguishing them from clear mistakes.	Αν επιλεγεί, τα τυπογραφικά λάθη θα προβάλλονται με τρόπο που θα τα διαχωρίζει από τα λάθη ορθογραφίας.
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Ειδική προβολή τυπογραφικών λαθών
semantics[4].fields[7].fields[1].description	Define which alternatives should be presented for wrong or missing words in the solution.	Καθορίστε το πόσες από τις εναλλακτικές ορθογραφίες θα παρουσιάζονται στη λύση.
semantics[4].fields[7].fields[1].label	Presentation of alternate solutions	Παρουσίαση εναλλακτικών ορθογραφιών στη λύση
semantics[4].fields[7].fields[1].options[0].label	Show only first alternative	Παρουσίαση μόνο της πρώτης εναλλακτικής ορθογραφίας
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Παρουσίαση όλων των εναλλακτικών ορθογραφιών
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Παρουσίαση ανατροφοδοτήσεων
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	Ενεργοποίηση κουμπιού "Επανάληψη"
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	Ενεργοποίηση κουμπιού "Προβολή λύσης"
semantics[4].label	Behavioural settings	Ρυθμίσεις κουίζ
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Έχεις κάνει συνολικά @total λάθη.
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξής μεταβλητές: @matches αριθμός ταυτοποιήσεων, @total συνολικά λάθη, @capped μέγιστα συνολικά λάθη, @wrong λάθος λέξεις, @added πρόσθετες λέξεις, @missing λέξεις που λείπουν, @typo σφάλματα πληκτρολόγησης
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Συνολική ανατροφοδότηση
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Πληκτρολογήσατε σωστά @total λέξη/εις και @typo με μικρά λάθη.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες μεταβλητές που θα αντικατασταθούν με τον κατάλληλο αριθμό: @wrong = λάθος λέξεις, @added = πρόσθετες λέξεις, @missing = λέξεις που λείπουν, @typo = ορθογραφικά λάθη.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Γενική ανατροφοδότηση (λειτουργία μηδενικών λαθών)
semantics[5].fields[2].default	Check	Έλεγχος
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Ετικέτα κουμπιού "Έλεγχος"
semantics[5].fields[3].default	Submit	Υποβολή
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Ετικέτα κουμπού "Υποβολή"
semantics[5].fields[4].default	Retry	Επανάληψη
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Ετικέτα κουμπού "Επανάληψη"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[8].label

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/el.json, string 71