H5P/h5p-dictation — German @ Translate H5P: Retry

Translation

Key semantics[5].fields[4].default

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" aktivieren
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Zeige Lösung beim Überprüfen
semantics[5].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Allgemeine Rückmeldung
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kannst mehrere Platzhalter verwenden, die durch die eigentliche Anzahl ersetzt werden: @matches = richtige Worte, @total = Fehler insgesamt, @capped = Fehler insgesamt (begrenzt auf die Anzahl der richtigen Worte), @wrong = falsche Worte, @added = hinzugefügte Worte, @missing = fehlende Worte, @typo = kleine Fehler
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Du hast insgesamt @total Fehler gemacht.
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Allgemeine Rückmeldung (Kein-Fehler-Modus)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kannst mehrere Platzhalter verwenden, die durch die eigentliche Anzahl ersetzt werden: @matches = richtige Worte, @total = Fehler insgesamt, @wrong = falsche Worte, @added = hinzugefügte Worte, @missing = fehlende Worte, @typo = kleine Fehler
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Du hast @total Wort/Wörter korrekt eingegeben und @typo kleinere Fehler gemacht.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].fields[2].default	Check	Überprüfen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[5].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[5].fields[4].default	Retry	Wiederholen
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Hinweis, dass keine Tonaufnahmen abgespielt werden können
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Dein Browser unterstützt diese Tondatei nicht.
semantics[6].label	Readspeaker	Vorlesewerkzeug
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Überprüfen"-Button
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Wiederholen"-Button
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[6].fields[3].label	Play button	Abspiel-Button
semantics[6].fields[3].default	Play	Abspielen
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	Langsam-Abspiel-Button
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	Langsam abspielen

Key	English	German
semantics[4].fields[7].fields[1].options[1].label	Show all alternatives	Zeige alle Alternativen
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Darstellung der Rückmeldung
semantics[4].fields[8].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" aktivieren
semantics[4].fields[9].label	Enable "Show solution" button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].fields[0].default	You have made @total mistake(s).	Du hast insgesamt @total Fehler gemacht.
semantics[5].fields[0].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total mistakes, @capped = capped total mistakes, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kannst mehrere Platzhalter verwenden, die durch die eigentliche Anzahl ersetzt werden: @matches = richtige Worte, @total = Fehler insgesamt, @capped = Fehler insgesamt (begrenzt auf die Anzahl der richtigen Worte), @wrong = falsche Worte, @added = hinzugefügte Worte, @missing = fehlende Worte, @typo = kleine Fehler
semantics[5].fields[0].label	General feedback	Allgemeine Rückmeldung
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	Du hast @total Wort/Wörter korrekt eingegeben und @typo kleinere Fehler gemacht.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	Du kannst mehrere Platzhalter verwenden, die durch die eigentliche Anzahl ersetzt werden: @matches = richtige Worte, @total = Fehler insgesamt, @wrong = falsche Worte, @added = hinzugefügte Worte, @missing = fehlende Worte, @typo = kleine Fehler
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	Allgemeine Rückmeldung (Kein-Fehler-Modus)
semantics[5].fields[2].default	Check	Überprüfen
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[5].fields[4].default	Retry	Wiederholen
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[5].fields[5].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	Dein Browser unterstützt diese Tondatei nicht.
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	Hinweis, dass keine Tonaufnahmen abgespielt werden können
semantics[5].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Überprüfen"-Button
semantics[6].fields[10].default	Sentence	Satz
semantics[6].fields[10].label	Sentence	Satz
semantics[6].fields[11].default	Item	Satzteil
semantics[6].fields[11].label	Item	Satzteil
semantics[6].fields[12].default	correct	richtig
semantics[6].fields[12].label	Correct	Richtig

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
retry	wiederholen	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[4].default

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 85