H5P/h5p-dictation — Arabic @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[2].label	Sentences	جُمل
semantics[2].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[2].entity	Sentence	جملة
semantics[2].field.label	Sentence	جملة
semantics[2].field.fields[0].label	Description	وصف
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	يمكنك اختيارياً وضع وصف بسيط فوق حقل إدخال النص، على سبيل المثال مفيد للحوارات.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	نموذج صوتي
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	جملة منطوقة بسرعة عادية
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	نموذج صوتي بطيء
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	جملة منطوقة بسرعة بطيئة
semantics[2].field.fields[3].label	Text	النص
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	النص الذي يجب كتابته. يمكنك إضافة تهجئات بديلة للكلمة عن طريق إضافة خط عمودي (\|) في الخلف متبوعاً ببديل.
semantics[3].label	Overall Feedback	الملاحظات الإجمالية
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر زر ”إضافة نطاق“ لإضافة أي عدد نطاقات تريده. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[4].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	عدد المحاولات الأقصى
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	سيحد من عدد المرات التي يمكن فيها الاستماع إلى عينات كل جملة.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	عدد المحاولات الأقصى بالسرعة البطيئة
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	سيحد من عدد المرات التي يمكن فيها الاستماع إلى العينات البطيئة من كل جملة.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	تعطيل خيار الإيقاف المؤقت
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	إذا تم تحديده، فلا يمكن إيقاف الصوت مؤقتاً أثناء التشغيل.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	جُمل مخلوطة

Key	English	Arabic
semantics[1].description	Describe your task here.	صِف مهمتك هنا.
semantics[1].label	Task description	وصف المهام
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	يُرجى الاستماع بعناية وكتابة ما تسمعه.
semantics[2].entity	Sentence	جملة
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	يمكنك اختيارياً وضع وصف بسيط فوق حقل إدخال النص، على سبيل المثال مفيد للحوارات.
semantics[2].field.fields[0].label	Description	وصف
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	جملة منطوقة بسرعة عادية
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	نموذج صوتي
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	جملة منطوقة بسرعة بطيئة
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	نموذج صوتي بطيء
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	النص الذي يجب كتابته. يمكنك إضافة تهجئات بديلة للكلمة عن طريق إضافة خط عمودي (\|) في الخلف متبوعاً ببديل.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	النص
semantics[2].field.label	Sentence	جملة
semantics[2].label	Sentences	جُمل
semantics[2].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر زر ”إضافة نطاق“ لإضافة أي عدد نطاقات تريده. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	كتابة الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	الملاحظات الإجمالية
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	سيحد من عدد المرات التي يمكن فيها الاستماع إلى عينات كل جملة.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	عدد المحاولات الأقصى
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	إظهار الحل عند الاختيار
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	سيحد من عدد المرات التي يمكن فيها الاستماع إلى العينات البطيئة من كل جملة.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	عدد المحاولات الأقصى بالسرعة البطيئة
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	إذا تم تحديده، فلا يمكن إيقاف الصوت مؤقتاً أثناء التشغيل.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 144 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 132 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر 'إضافة نطاق' لإضافة أكبر عدد ممكن من النطاقات. مثال: 0-20٪ نتيجة سيئة ، 21-91٪ نتيجة متوسطة ، 91-100٪ نتيجة رائعة!	H5P
Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	مثال: 0-20% نتيجة سيئة ، 21-91 % A نتيجة حقيقية ، 91-100 % G النتيجة!	H5P
range	النطاق	H5P
Score	النتيجة	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 23