H5P/h5p-dictation — Arabic @ Translate H5P: Check the answers. The responses will be marked as correct, …

Translation

Key semantics[6].fields[0].default

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	ملاحظات عامة (وضع صفر أخطاء)
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	يمكنك استخدام العديد من العناصر النائبة التي سيتم استبدالها بالعدد المناسب: @matches = عدد المطابقات، @total = إجمالي العلامات @wrong = كلمات خاطئة @added = كلمات إضافية، @missing = كلمات مفقودة، @typo = أخطاء في الكتابة
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	لقد أدخلت @total كلمة (كلمات) بشكل صحيح و @typo كلمة (كلمات) بها أخطاء بسيطة.
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	نص زر "تحقق"
semantics[5].fields[2].default	Check	تحقق
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	نص لزر إرسال
semantics[5].fields[3].default	Submit	إرسال
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].fields[4].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	نص زر "عرض الحل"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	عرض الحل
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	رسالة "الملف الصوتي" غير مدعوم
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	متصفحك لا يدعم هذا الصوت.
semantics[6].label	Readspeaker	Readspeaker
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التكنولوجيا المساعدة لزر التحقق
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	التحقق من الإجابات. سيتم تحديد الردود بأنها صحيحة أو غير صحيحة أو لم يتم الإجابة عليها.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. ستتحدد المهمة بحلها الصحيح.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[6].fields[3].label	Play button	زر التشغيل
semantics[6].fields[3].default	Play	التشغيل
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	زر التشغيل ببطء
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	التشغيل ببطء
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	المحاولات المتبقية (نص لمتكلم القراءة ونص التمرير)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@numberسيتم استبدال الأرقام بالعدد الحالي من المحاولات المتبقية.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	عدد المحاولات المتبقية: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	لا نهائي (نص لمتكلم القراءة ونص التمرير)
semantics[6].fields[6].default	infinite	لا نهائي
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	أدخل حقل النص
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	أدخل ما سمعته.

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[0].label	General feedback	ملاحظات عامة
semantics[5].fields[1].default	You have entered @total word(s) correctly and @typo word(s) with minor mistakes.	لقد أدخلت @total كلمة (كلمات) بشكل صحيح و @typo كلمة (كلمات) بها أخطاء بسيطة.
semantics[5].fields[1].description	You can use several placeholders that will be replaced with the adequate number: @matches = number of matches, @total = total score, @wrong = wrong words, @added = additional words, @missing = missing words, @typo = typing errors	يمكنك استخدام العديد من العناصر النائبة التي سيتم استبدالها بالعدد المناسب: @matches = عدد المطابقات، @total = إجمالي العلامات @wrong = كلمات خاطئة @added = كلمات إضافية، @missing = كلمات مفقودة، @typo = أخطاء في الكتابة
semantics[5].fields[1].label	General feedback (zero mistakes mode)	ملاحظات عامة (وضع صفر أخطاء)
semantics[5].fields[2].default	Check	تحقق
semantics[5].fields[2].label	Text for "Check" button	نص زر "تحقق"
semantics[5].fields[3].default	Submit	إرسال
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	نص لزر إرسال
semantics[5].fields[4].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	عرض الحل
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	نص زر "عرض الحل"
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	متصفحك لا يدعم هذا الصوت.
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	رسالة "الملف الصوتي" غير مدعوم
semantics[5].label	User interface	واجهة المستخدم
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	التحقق من الإجابات. سيتم تحديد الردود بأنها صحيحة أو غير صحيحة أو لم يتم الإجابة عليها.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التكنولوجيا المساعدة لزر التحقق
semantics[6].fields[10].default	Sentence	جملة
semantics[6].fields[10].label	Sentence	جملة
semantics[6].fields[11].default	Item	عنصر
semantics[6].fields[11].label	Item	عنصر
semantics[6].fields[12].default	correct	صحيح
semantics[6].fields[12].label	Correct	صحيح
semantics[6].fields[13].default	wrong	خطاً
semantics[6].fields[13].label	Wrong	خطاً
semantics[6].fields[14].default	small mistake	خطأ بسيط
semantics[6].fields[14].label	Small mistake	خطأ بسيط
semantics[6].fields[15].default	missing	مفقود
semantics[6].fields[15].label	Missing word or symbol	كلمة مفقودة أو رمز
semantics[6].fields[16].default	added	مضاف

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 85 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Check	تحقق	H5P
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الإجابات. سيتم وضع علامة على الردود على أنها صحيحة أو غير صحيحة أو لم يتم الرد عليها.	H5P
Correct	صح	H5P
Incorrect	Incorrect	H5P
Unanswered	غير مجاب	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[0].default

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 92