H5P/h5p-dictation — Arabic @ Translate H5P: @score will be replaced by the number of points. @total …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[8].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. ستتحدد المهمة بحلها الصحيح.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[6].fields[3].label	Play button	زر التشغيل
semantics[6].fields[3].default	Play	التشغيل
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	زر التشغيل ببطء
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	التشغيل ببطء
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	المحاولات المتبقية (نص لمتكلم القراءة ونص التمرير)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@numberسيتم استبدال الأرقام بالعدد الحالي من المحاولات المتبقية.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	عدد المحاولات المتبقية: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	لا نهائي (نص لمتكلم القراءة ونص التمرير)
semantics[6].fields[6].default	infinite	لا نهائي
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	أدخل حقل النص
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	أدخل ما سمعته.
semantics[6].fields[8].label	Your result	نتيجتك
semantics[6].fields[8].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@scoreسيتم استبداله بعدد النقاط. @total سيتم استبداله بأكبر عدد ممكن من النقاط.
semantics[6].fields[8].default	You got @score out of @total points	لقد حصلت على @score من أصل @total درجة
semantics[6].fields[9].label	Solution	الحل
semantics[6].fields[9].default	Solution	الحل
semantics[6].fields[10].label	Sentence	جملة
semantics[6].fields[10].default	Sentence	جملة
semantics[6].fields[11].label	Item	عنصر
semantics[6].fields[11].default	Item	عنصر
semantics[6].fields[12].label	Correct	صحيح
semantics[6].fields[12].default	correct	صحيح
semantics[6].fields[13].label	Wrong	خطاً
semantics[6].fields[13].default	wrong	خطاً
semantics[6].fields[14].label	Small mistake	خطأ بسيط
semantics[6].fields[14].default	small mistake	خطأ بسيط
semantics[6].fields[15].label	Missing word or symbol	كلمة مفقودة أو رمز
semantics[6].fields[15].default	missing	مفقود

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[31].label	Asterisk	علامة نجمية
semantics[6].fields[32].default	forward slash	شرطة مائلة للأمام
semantics[6].fields[32].label	Forward slash	شرطة مائلة للأمام
semantics[6].fields[3].default	Play	التشغيل
semantics[6].fields[3].label	Play button	زر التشغيل
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	التشغيل ببطء
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	زر التشغيل ببطء
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	عدد المحاولات المتبقية: @number
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@numberسيتم استبدال الأرقام بالعدد الحالي من المحاولات المتبقية.
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	المحاولات المتبقية (نص لمتكلم القراءة ونص التمرير)
semantics[6].fields[6].default	infinite	لا نهائي
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	لا نهائي (نص لمتكلم القراءة ونص التمرير)
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	أدخل ما سمعته.
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	أدخل حقل النص
semantics[6].fields[8].default	You got @score out of @total points	لقد حصلت على @score من أصل @total درجة
semantics[6].fields[8].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@scoreسيتم استبداله بعدد النقاط. @total سيتم استبداله بأكبر عدد ممكن من النقاط.
semantics[6].fields[8].label	Your result	نتيجتك
semantics[6].fields[9].default	Solution	الحل
semantics[6].fields[9].label	Solution	الحل
semantics[6].label	Readspeaker	Readspeaker

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 80 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 104 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Score	النتيجة	H5P
Total	المجموع	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[8].description

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 109