H5P/h5p-dictation — Arabic @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[2].default

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[2].default	Check	تحقق
semantics[5].fields[3].label	Text for "Submit" button	نص لزر إرسال
semantics[5].fields[3].default	Submit	إرسال
semantics[5].fields[4].label	Text for "Retry" button	نص زر "إعادة المحاولة"
semantics[5].fields[4].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[5].fields[5].label	Text for "Show solution" button	نص زر "عرض الحل"
semantics[5].fields[5].default	Show solution	عرض الحل
semantics[5].fields[6].label	Audio not supported message	رسالة "الملف الصوتي" غير مدعوم
semantics[5].fields[6].default	Your browser does not support this audio.	متصفحك لا يدعم هذا الصوت.
semantics[6].label	Readspeaker	Readspeaker
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التكنولوجيا المساعدة لزر التحقق
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	التحقق من الإجابات. سيتم تحديد الردود بأنها صحيحة أو غير صحيحة أو لم يتم الإجابة عليها.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. ستتحدد المهمة بحلها الصحيح.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[6].fields[3].label	Play button	زر التشغيل
semantics[6].fields[3].default	Play	التشغيل
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	زر التشغيل ببطء
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	التشغيل ببطء
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	المحاولات المتبقية (نص لمتكلم القراءة ونص التمرير)
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@numberسيتم استبدال الأرقام بالعدد الحالي من المحاولات المتبقية.
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	عدد المحاولات المتبقية: @number
semantics[6].fields[6].label	Infinite (text for readspeakers and hover text)	لا نهائي (نص لمتكلم القراءة ونص التمرير)
semantics[6].fields[6].default	infinite	لا نهائي
semantics[6].fields[7].label	Enter text field	أدخل حقل النص
semantics[6].fields[7].default	Enter what you have heard.	أدخل ما سمعته.
semantics[6].fields[8].label	Your result	نتيجتك
semantics[6].fields[8].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@scoreسيتم استبداله بعدد النقاط. @total سيتم استبداله بأكبر عدد ممكن من النقاط.
semantics[6].fields[8].default	You got @score out of @total points	لقد حصلت على @score من أصل @total درجة
semantics[6].fields[9].label	Solution	الحل

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[22].label	Exclamation point	علامة تعجّب
semantics[6].fields[23].default	question mark	علامة استفهام
semantics[6].fields[23].label	Question mark	علامة استفهام
semantics[6].fields[24].default	comma	فاصلة
semantics[6].fields[24].label	Comma	فاصلة
semantics[6].fields[25].default	single quote	علامة تنصيص مفردة
semantics[6].fields[25].label	Single quote	علامة تنصيص مفردة
semantics[6].fields[26].default	double quote	علامتا تنصيص
semantics[6].fields[26].label	Double quote	علامتا تنصيص
semantics[6].fields[27].default	colon	نقطتان رأسيتان
semantics[6].fields[27].label	Colon	نقطتان رأسيتان
semantics[6].fields[28].default	semicolon	فاصلة منقوطة
semantics[6].fields[28].label	Semicolon	فاصلة منقوطة
semantics[6].fields[29].default	plus	جمع
semantics[6].fields[29].label	Plus	جمع
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[30].default	minus	طرح
semantics[6].fields[30].label	Minus	طرح
semantics[6].fields[31].default	asterisk	علامة نجمية
semantics[6].fields[31].label	Asterisk	علامة نجمية
semantics[6].fields[32].default	forward slash	شرطة مائلة للأمام
semantics[6].fields[32].label	Forward slash	شرطة مائلة للأمام
semantics[6].fields[3].default	Play	التشغيل
semantics[6].fields[3].label	Play button	زر التشغيل
semantics[6].fields[4].default	Play slowly	التشغيل ببطء
semantics[6].fields[4].label	Play slowly button	زر التشغيل ببطء
semantics[6].fields[5].default	Number of tries left: @number	عدد المحاولات المتبقية: @number
semantics[6].fields[5].description	@number will be replaced by the current number of tries left.	@numberسيتم استبدال الأرقام بالعدد الحالي من المحاولات المتبقية.
semantics[6].fields[5].label	Tries left (text for readspeakers and hover text)	المحاولات المتبقية (نص لمتكلم القراءة ونص التمرير)

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 66 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	أعد محاولة المهمة. أعد تعيين جميع الردود وابدأ المهمة مرة أخرى.	H5P
Task	مهمة	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[2].default

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 96