H5P/h5p-dictation — Afrikaans @ Translate H5P: Overall Feedback

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].label

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[1].label	Task description	Taak beskrywing
semantics[1].description	Describe your task here.	Beskryf jou taak hier.
semantics[1].placeholder	Please listen carefully and write what you hear.	Luister versigtig en skryf neer wat jy hoor.
semantics[2].label	Sentences	Sinne
semantics[2].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[2].entity	Sentence	Sin
semantics[2].field.label	Sentence	Sin
semantics[2].field.fields[0].label	Description	Beskrywing
semantics[2].field.fields[0].description	You can optionally put a simple description above the text input field, useful e.g. for dialogues.	Indien verkies word, kan 'n eenvoudige beskywing bo die teksinvoerveld geplaas word, dit is veral nuttig vir dialoë.
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Klankmonster
semantics[2].field.fields[1].description	Sentence spoken in normal speed	Gesproke sin in normale spoed
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Klankmonster stadig
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Gesproke sin in stadige spoed
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Teks
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Teks wat geskryf moet word. Jy kan alternatiewe spellings van 'n woord byvoeg deur 'n vertikale lyn (\|) agteraan te voeg gevolg deur die alternatief.
semantics[3].label	Overall Feedback	Algehele terugvoer
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bepaal verstekterugvoer vir enige reeks tellings
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliek op die "Voeg reeks by" knoppie om so veel as moontlik reekse by te voeg. Byvoorbeeld: 0-20% Swak Punt, 21-91% Gemiddelde Punt, 91-100% Uitstekende Punt!
semantics[3].fields[0].entity	range	reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Telling reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Terugvoer vir gedefinieerde telling reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Vul die terugvoer in
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstellings
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou toe om te stel hoe die taak reageer.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Maksimum probeerslae
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Beperk die aantal kere wat die klankgreep van elke sin geluister kan word.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Maksimum probeerslae vir die stadige spoed
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Beperk die aantal kere wat daar na die stadige klankgreep vir elke sin geluister kan word.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Disable pause option
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	If checked, pausing the audio while playing is not possible.

Key	English	Afrikaans
semantics[2].field.fields[1].label	Sound sample	Klankmonster
semantics[2].field.fields[2].description	Sentence spoken in slow speed	Gesproke sin in stadige spoed
semantics[2].field.fields[2].label	Sound sample slow	Klankmonster stadig
semantics[2].field.fields[3].description	Text that should be written. You can add alternate spellings to a word by adding a vertical line (\|) behind followed by an alternative.	Teks wat geskryf moet word. Jy kan alternatiewe spellings van 'n woord byvoeg deur 'n vertikale lyn (\|) agteraan te voeg gevolg deur die alternatief.
semantics[2].field.fields[3].label	Text	Teks
semantics[2].field.label	Sentence	Sin
semantics[2].label	Sentences	Sinne
semantics[2].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliek op die "Voeg reeks by" knoppie om so veel as moontlik reekse by te voeg. Byvoorbeeld: 0-20% Swak Punt, 21-91% Gemiddelde Punt, 91-100% Uitstekende Punt!
semantics[3].fields[0].entity	range	reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Telling reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Feedback for defined score range	Terugvoer vir gedefinieerde telling reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[1].placeholder	Fill in the feedback	Vul die terugvoer in
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bepaal verstekterugvoer vir enige reeks tellings
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[3].label	Overall Feedback	Algehele terugvoer
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou toe om te stel hoe die taak reageer.
semantics[4].fields[0].description	Will limit the number of times the samples for each sentence can be listened to.	Beperk die aantal kere wat die klankgreep van elke sin geluister kan word.
semantics[4].fields[0].label	Maximum tries	Maksimum probeerslae
semantics[4].fields[10].label	Show solution on check	Show solution on check
semantics[4].fields[1].description	Will limit the number of times the slow samples for each sentence can be listened to.	Beperk die aantal kere wat daar na die stadige klankgreep vir elke sin geluister kan word.
semantics[4].fields[1].label	Maximum tries for slow speed	Maksimum probeerslae vir die stadige spoed
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	If checked, pausing the audio while playing is not possible.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Disable pause option
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Define when the sentences should be shuffled.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Shuffle sentences
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Never
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Once when starting exercise

Loading…

dvcorreia Translation approved H5P h5p-dictation Afrikaans	English Overall Feedback Afrikaans 2 characters edited Current translation Alge~~men~~hele terugvoer 3 years ago
dvcorreia Translation approved H5P h5p-dictation Afrikaans	English Overall Feedback Afrikaans 0 characters edited Algemene terugvoer 3 years ago
dvcorreia Marked for edit H5P h5p-dictation Afrikaans	English Overall Feedback Afrikaans 0 characters edited Algemene terugvoer 3 years ago
dvcorreia Translation added H5P h5p-dictation Afrikaans	English Overall Feedback Afrikaans 18 characters edited Algemene terugvoer 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/af.json, string 20