H5P/h5p-dialogcards — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: Start over

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[29].fields[3].default

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[26].label	Label for card back	卡片反面文本
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	此設定為報讀器使用
semantics[26].default	Card back	卡片反面
semantics[27].label	Label for the show tip button	顯示提示或註解按鈕
semantics[27].default	Show tip	提示或註解
semantics[28].label	Audio not supported message	音訊無法支援說明文字
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	目前使用的瀏覽器不支援播放這個音訊。
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Confirm starting over dialog
semantics[29].fields[0].label	Header text	Header text
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Start over?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Body text
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start over

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	此設定為報讀器使用
semantics[25].label	Label for card text	卡片正面文本
semantics[26].default	Card back	卡片反面
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	此設定為報讀器使用
semantics[26].label	Label for card back	卡片反面文本
semantics[27].default	Show tip	提示或註解
semantics[27].label	Label for the show tip button	顯示提示或註解按鈕
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	目前使用的瀏覽器不支援播放這個音訊。
semantics[28].label	Audio not supported message	音訊無法支援說明文字
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Start over?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Header text
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Body text
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start over
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Confirm starting over dialog
semantics[2].label	Task description	描述
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	卡片的正面
semantics[3].field.fields[0].label	Text	問題
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	卡片的背面
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	答案
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	卡片上額外顯示的圖片（卡片可以只有文字或圖片，或兩個都有）
semantics[3].field.fields[2].label	Image	圖像
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	替代文字
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	音樂
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	在卡片正面顯示的提示文字
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	問題提示

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (no variant code) (zh) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[29].fields[3].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh.json, string 99