H5P/h5p-dialogcards — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: Cards you have completed learning:

Translation

Key semantics[21].default

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Text for the "Start over" button
semantics[14].default	Start over	Start over
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Text for the "show summary" button
semantics[15].default	Next	Next
semantics[16].label	Title text for the summary page	Title text for the summary page
semantics[16].default	Summary	Summary
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Text for "Cards you got right:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Cards you got right:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Text for "Cards you got wrong:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Cards you got wrong:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Text for "Cards not shown:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Cards in pool not shown:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Text for "Overall Score"
semantics[20].default	Overall Score	Overall Score
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Text for "Cards completed"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Cards you have completed learning:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Text for "Completed rounds:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Completed rounds:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Message when all cards have been learned proficiently
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!
semantics[24].label	Progress text	進度訊息文字
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	可用的變數為 @card 與 @total。
semantics[24].default	Card @card of @total	目前在第 @card 張，共 @total 張。
semantics[25].label	Label for card text	卡片正面文本
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	此設定為報讀器使用
semantics[25].default	Card front	卡片正面
semantics[26].label	Label for card back	卡片反面文本
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	此設定為報讀器使用
semantics[26].default	Card back	卡片反面
semantics[27].label	Label for the show tip button	顯示提示或註解按鈕

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Text for the "show summary" button
semantics[16].default	Summary	Summary
semantics[16].label	Title text for the summary page	Title text for the summary page
semantics[17].default	Cards you got right:	Cards you got right:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Text for "Cards you got right:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Cards you got wrong:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Text for "Cards you got wrong:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Cards in pool not shown:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Text for "Cards not shown:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Mode of presenting the dialog cards
semantics[1].label	Mode	Mode
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetition
semantics[20].default	Overall Score	Overall Score
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Text for "Overall Score"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Cards you have completed learning:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Text for "Cards completed"
semantics[22].default	Completed rounds:	Completed rounds:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Text for "Completed rounds:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Message when all cards have been learned proficiently
semantics[24].default	Card @card of @total	目前在第 @card 張，共 @total 張。
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	可用的變數為 @card 與 @total。
semantics[24].label	Progress text	進度訊息文字
semantics[25].default	Card front	卡片正面
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	此設定為報讀器使用
semantics[25].label	Label for card text	卡片正面文本
semantics[26].default	Card back	卡片反面
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	此設定為報讀器使用

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (no variant code) (zh) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[21].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh.json, string 72