H5P/h5p-dialogcards — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: Tip for the first part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[2].label	Task description	描述
semantics[3].widgets[0].label	Default	預設
semantics[3].label	Dialogs	卡片
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.label	Question	題目
semantics[3].field.fields[0].label	Text	問題
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	卡片的正面
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	答案
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	卡片的背面
semantics[3].field.fields[2].label	Image	圖像
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	卡片上額外顯示的圖片（卡片可以只有文字或圖片，或兩個都有）
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	替代文字
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	音樂
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	提示與註解
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	問題提示
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	在卡片正面顯示的提示文字
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	答案註解
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	在卡片背面顯示的註解文字
semantics[4].label	Behavioural settings	行為設定
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	透過設定來控制行為
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	啟用「重新開始」按鈕
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	停用「返回」按鈕
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	在進行中禁止使用者回到上一張卡片。
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	依卡片調整字體尺寸
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	若不勾選，會改以文字內容來決定卡片尺寸。
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	隨機出卡
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	啟用後，卡片顯示的順序會隨機。
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maximum proficiency level
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Allow quick progression
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it
semantics[5].label	Text for the turn button	翻面按鈕文字

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start over
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Confirm starting over dialog
semantics[2].label	Task description	描述
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	卡片的正面
semantics[3].field.fields[0].label	Text	問題
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	卡片的背面
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	答案
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	卡片上額外顯示的圖片（卡片可以只有文字或圖片，或兩個都有）
semantics[3].field.fields[2].label	Image	圖像
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	替代文字
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	音樂
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	在卡片正面顯示的提示文字
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	問題提示
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	在卡片背面顯示的註解文字
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	答案註解
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	提示與註解
semantics[3].field.label	Question	題目
semantics[3].label	Dialogs	卡片
semantics[3].widgets[0].label	Default	預設
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	透過設定來控制行為
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	啟用「重新開始」按鈕
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	在進行中禁止使用者回到上一張卡片。
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	停用「返回」按鈕
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	若不勾選，會改以文字內容來決定卡片尺寸。
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	依卡片調整字體尺寸
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	啟用後，卡片顯示的順序會隨機。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (no variant code) (zh) 38 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (no variant code) (zh) 38 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh.json, string 21