H5P/h5p-dialogcards — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: Optional image for the card. (The card may use just …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[2].description

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[0].label	Heading	標語
semantics[1].label	Mode	Mode
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Mode of presenting the dialog cards
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetition
semantics[2].label	Task description	描述
semantics[3].widgets[0].label	Default	預設
semantics[3].label	Dialogs	卡片
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.label	Question	題目
semantics[3].field.fields[0].label	Text	問題
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	卡片的正面
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	答案
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	卡片的背面
semantics[3].field.fields[2].label	Image	圖像
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	卡片上額外顯示的圖片（卡片可以只有文字或圖片，或兩個都有）
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	替代文字
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	音樂
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	提示與註解
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	問題提示
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	在卡片正面顯示的提示文字
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	答案註解
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	在卡片背面顯示的註解文字
semantics[4].label	Behavioural settings	行為設定
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	透過設定來控制行為
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	啟用「重新開始」按鈕
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	停用「返回」按鈕
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	在進行中禁止使用者回到上一張卡片。
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	依卡片調整字體尺寸
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	若不勾選，會改以文字內容來決定卡片尺寸。
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	隨機出卡

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Start over?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Header text
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Body text
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start over
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Confirm starting over dialog
semantics[2].label	Task description	描述
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	卡片的正面
semantics[3].field.fields[0].label	Text	問題
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	卡片的背面
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	答案
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	卡片上額外顯示的圖片（卡片可以只有文字或圖片，或兩個都有）
semantics[3].field.fields[2].label	Image	圖像
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	替代文字
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	音樂
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	在卡片正面顯示的提示文字
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	問題提示
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	在卡片背面顯示的註解文字
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	答案註解
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	提示與註解
semantics[3].field.label	Question	題目
semantics[3].label	Dialogs	卡片
semantics[3].widgets[0].label	Default	預設
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	透過設定來控制行為
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	啟用「重新開始」按鈕
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	在進行中禁止使用者回到上一張卡片。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (no variant code) (zh) 82 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (no variant code) (zh) 82 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh.json, string 16