H5P/h5p-dialogcards — Vietnamese @ Translate H5P: Tip for the first part of the dialogue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

English

Vietnamese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Vietnamese
semantics[2].label	Task description	Mô tả nhiệm vụ
semantics[3].widgets[0].label	Default	Mặc định
semantics[3].label	Dialogs	Hội thoại
semantics[3].entity	dialog	Hội thoại
semantics[3].field.label	Question	Câu hỏi
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Văn bản
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Gợi ý cho phần đầu của hội thoại
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Trả lời
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Gợi ý cho phần thứ 2 của hội thoại
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Hình ảnh
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Hình ảnh tùy chọn cho thẻ. (Thẻ có thể sử dụng chỉ hình ảnh, chỉ văn bản, hoặc cả hai)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Văn bản thay thế cho hình ảnh
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	File audion
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Gợi ý
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Gợi ý cho văn bản
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Gợi ý cho phần đầu hội thoại
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tip for answer
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Gợi ý cho phần thứ 2 hội thoại
semantics[4].label	Behavioural settings	Cài đặt hành vi.
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Các tùy chọn này sẽ cho bạn điều khiển nhiệm cụ được thể hiện như thế nào.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Bật "Thử lại" nút
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Tắt điều hướng ngược
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Tùy chọn này sẽ chỉ cho phép bạn di chuyển về phía trước với Thẻ thoại
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Chia tỷ lệ văn bản cho vừa trong thẻ
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Bỏ chọn tùy chọn này sẽ làm cho thẻ thích ứng kích thước của nó với kích thước của văn bản
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Ngẫu nhiên hóa thẻ
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Kích hoạt để ngẫu nhiên hóa thứ tự các thẻ được hiển thị.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Mức độ thành thạo tối đa
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Cho phép tiến bộ nhanh chóng
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Nếu được kích hoạt, người học có thể quyết định cho biết rằng họ biết thẻ mà không cần xoay thẻ
semantics[5].label	Text for the turn button	Văn bản cho nút xoay

Key	English	Vietnamese
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start over
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Confirm starting over dialog
semantics[2].label	Task description	Mô tả nhiệm vụ
semantics[3].entity	dialog	Hội thoại
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Gợi ý cho phần đầu của hội thoại
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Văn bản
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Gợi ý cho phần thứ 2 của hội thoại
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Trả lời
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Hình ảnh tùy chọn cho thẻ. (Thẻ có thể sử dụng chỉ hình ảnh, chỉ văn bản, hoặc cả hai)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Hình ảnh
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Văn bản thay thế cho hình ảnh
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	File audion
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Gợi ý cho phần đầu hội thoại
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Gợi ý cho văn bản
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Gợi ý cho phần thứ 2 hội thoại
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tip for answer
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Gợi ý
semantics[3].field.label	Question	Câu hỏi
semantics[3].label	Dialogs	Hội thoại
semantics[3].widgets[0].label	Default	Mặc định
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Các tùy chọn này sẽ cho bạn điều khiển nhiệm cụ được thể hiện như thế nào.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Bật "Thử lại" nút
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Tùy chọn này sẽ chỉ cho phép bạn di chuyển về phía trước với Thẻ thoại
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Tắt điều hướng ngược
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Bỏ chọn tùy chọn này sẽ làm cho thẻ thích ứng kích thước của nó với kích thước của văn bản
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Chia tỷ lệ văn bản cho vừa trong thẻ
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Kích hoạt để ngẫu nhiên hóa thứ tự các thẻ được hiển thị.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 29 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 29 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/vi.json, string 21