H5P/h5p-dialogcards — Vietnamese @ Translate H5P: Message when all cards have been learned proficiently

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].label

English

Vietnamese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Vietnamese
semantics[15].default	Next	Tiếp theo
semantics[16].label	Title text for the summary page	Văn bản tiêu đề cho trang tóm tắt
semantics[16].default	Summary	Tóm tắt
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Văn bản cho "Thẻ bạn làm đúng:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Thẻ bạn làm đúng:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Văn bản cho "Thẻ bạn đã sai:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Thẻ bạn đã sai:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Văn bản cho "Thẻ không được hiển thị:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Thẻ trong nhóm không được hiển thị:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Văn bản cho "Điểm tổng"
semantics[20].default	Overall Score	Điểm tổng
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Văn bản cho "Thẻ đã hoàn thành"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Thẻ bạn đã học xong:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Văn bản cho "Vòng hoàn thành:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Vòng hoàn thành:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Thông báo khi tất cả các thẻ đã được học thành thạo
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards sẽ được thay thế bằng số lượng tất cả các thẻ trong nhóm. @max sẽ được thay thế bằng mức độ thành thạo tối đa.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Làm tốt! Bạn có tất cả các thẻ @cards đúng lần @max liên tiếp!
semantics[24].label	Progress text	Văn bản tiến độ
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Các biến có sẵn là @card và @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Thẻ @card của @total
semantics[25].label	Label for card text	Nhãn cho văn bản thẻ
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Được sử dụng để tiếp cận bởi các công nghệ hỗ trợ
semantics[25].default	Card front	Mặt trước thẻ
semantics[26].label	Label for card back	Dán nhãn cho mặt sau thẻ
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Được sử dụng để tiếp cận bởi các công nghệ hỗ trợ
semantics[26].default	Card back	Mặt sau thẻ
semantics[27].label	Label for the show tip button	Nhãn cho nút hiển thị gợi ý
semantics[27].default	Show tip	Hiển thị gợi ý
semantics[28].label	Audio not supported message	Thông điệp audio không được hỗ trợ
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Trình duyệt của bạn không hỗ trợ audio này

Key	English	Vietnamese
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Văn bản cho "Thẻ bạn đã sai:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Thẻ trong nhóm không được hiển thị:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Văn bản cho "Thẻ không được hiển thị:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Phương thức trình bày thẻ thoại
semantics[1].label	Mode	Phương thức
semantics[1].options[0].label	Normal	Thông thường
semantics[1].options[1].label	Repetition	Lặp lại
semantics[20].default	Overall Score	Điểm tổng
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Văn bản cho "Điểm tổng"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Thẻ bạn đã học xong:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Văn bản cho "Thẻ đã hoàn thành"
semantics[22].default	Completed rounds:	Vòng hoàn thành:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Văn bản cho "Vòng hoàn thành:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Làm tốt! Bạn có tất cả các thẻ @cards đúng lần @max liên tiếp!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards sẽ được thay thế bằng số lượng tất cả các thẻ trong nhóm. @max sẽ được thay thế bằng mức độ thành thạo tối đa.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Thông báo khi tất cả các thẻ đã được học thành thạo
semantics[24].default	Card @card of @total	Thẻ @card của @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Các biến có sẵn là @card và @total.
semantics[24].label	Progress text	Văn bản tiến độ
semantics[25].default	Card front	Mặt trước thẻ
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Được sử dụng để tiếp cận bởi các công nghệ hỗ trợ
semantics[25].label	Label for card text	Nhãn cho văn bản thẻ
semantics[26].default	Card back	Mặt sau thẻ
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Được sử dụng để tiếp cận bởi các công nghệ hỗ trợ
semantics[26].label	Label for card back	Dán nhãn cho mặt sau thẻ
semantics[27].default	Show tip	Hiển thị gợi ý
semantics[27].label	Label for the show tip button	Nhãn cho nút hiển thị gợi ý
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Trình duyệt của bạn không hỗ trợ audio này
semantics[28].label	Audio not supported message	Thông điệp audio không được hỗ trợ
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Start over?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 47 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 47 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/vi.json, string 75