H5P/h5p-dialogcards — Turkish @ Translate H5P: Allow quick progression

Translation

Key semantics[4].fields[5].label

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	İpuçları
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Metin için ipucu
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Diyaloğun ilk bölümü için ipucu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Cevap için ipucu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Diyaloğun ikinci bölümü için ipucu
semantics[4].label	Behavioural settings	Davranış yarları
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler görevin nasıl davranması gerektiğini kontrol etmenizi sağlar.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Yeniden dene" düğmesini devreye al
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Geri dönüş gezinmesini kapat
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Bu seçenek Diyalog Kartlarında sadece ileri gidilmesini sağlar
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Metni karta sığacak şekilde boyutlandır
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Bu seçeneği kapatarak kartın boyutunun metne uygun şekilde değişmesini sağlayabilirsiniz
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Kartları karıştır
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Kartların gösterilme sırasının rasgele olmasını sağlar.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	En üst yetkinlik düzeyi
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Hızlı ilerlemeye izin ver
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Devreye sokulursa, kullanıcılar bir kartı çevirmeden de içeriği bildiklerini belirtmeyi seçebilir
semantics[5].label	Text for the turn button	Çevir düğmesinin metni
semantics[5].default	Turn	Çevir
semantics[6].label	Text for the next button	Sonraki düğmesinin metni
semantics[6].default	Next	Sonraki
semantics[7].label	Text for the previous button	Önceki düğmesinin metni
semantics[7].default	Previous	Önceki
semantics[8].label	Text for the retry button	Yeniden dene düğmesinin metni
semantics[8].default	Retry	Yeniden dene
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	"Doğru yanıt" düğmesinin metni
semantics[9].default	I got it right!	Doğru bildim!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	"Yanlış yanıt" düğmesinin metni
semantics[10].default	I got it wrong	Bilemedim
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Text for "Round" message below cards and on the summary screen
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round will be replaced by the number of the current round

Key	English	Turkish
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Cevap için ipucu
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	İpuçları
semantics[3].field.label	Question	Soru
semantics[3].label	Dialogs	Diyaloglar
semantics[3].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler görevin nasıl davranması gerektiğini kontrol etmenizi sağlar.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Yeniden dene" düğmesini devreye al
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Bu seçenek Diyalog Kartlarında sadece ileri gidilmesini sağlar
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Geri dönüş gezinmesini kapat
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Bu seçeneği kapatarak kartın boyutunun metne uygun şekilde değişmesini sağlayabilirsiniz
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Metni karta sığacak şekilde boyutlandır
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Kartların gösterilme sırasının rasgele olmasını sağlar.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Kartları karıştır
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	En üst yetkinlik düzeyi
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Devreye sokulursa, kullanıcılar bir kartı çevirmeden de içeriği bildiklerini belirtmeyi seçebilir
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Hızlı ilerlemeye izin ver
semantics[4].label	Behavioural settings	Davranış yarları
semantics[5].default	Turn	Çevir
semantics[5].label	Text for the turn button	Çevir düğmesinin metni
semantics[6].default	Next	Sonraki
semantics[6].label	Text for the next button	Sonraki düğmesinin metni
semantics[7].default	Previous	Önceki
semantics[7].label	Text for the previous button	Önceki düğmesinin metni
semantics[8].default	Retry	Yeniden dene
semantics[8].label	Text for the retry button	Yeniden dene düğmesinin metni
semantics[9].default	I got it right!	Doğru bildim!
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	"Doğru yanıt" düğmesinin metni

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 23 characters edited Current translation

3 years ago

hakangur

Suggestion added

English

Turkish 25 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[5].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 34