H5P/h5p-dialogcards — Turkish @ Translate H5P: Tip for the first part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[2].label	Task description	Etkinlik açıklaması
semantics[3].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[3].label	Dialogs	Diyaloglar
semantics[3].entity	dialog	diyalog
semantics[3].field.label	Question	Soru
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Metin
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Diyaloğun ilk bölümü için ipucu
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Cevap
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Diyaloğun ikinci bölümü için ipucu
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Görsel
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Kart için isteğe bağlı görsel. (Kart sadece bir görsel, sadece bir metin ya da ikisini birden içerebilir.)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Görsel için alternatif metin
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Ses dosyaları
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	İpuçları
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Metin için ipucu
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Diyaloğun ilk bölümü için ipucu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Cevap için ipucu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Diyaloğun ikinci bölümü için ipucu
semantics[4].label	Behavioural settings	Davranış yarları
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler görevin nasıl davranması gerektiğini kontrol etmenizi sağlar.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Yeniden dene" düğmesini devreye al
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Geri dönüş gezinmesini kapat
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Bu seçenek Diyalog Kartlarında sadece ileri gidilmesini sağlar
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Metni karta sığacak şekilde boyutlandır
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Bu seçeneği kapatarak kartın boyutunun metne uygun şekilde değişmesini sağlayabilirsiniz
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Kartları karıştır
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Kartların gösterilme sırasının rasgele olmasını sağlar.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	En üst yetkinlik düzeyi
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Hızlı ilerlemeye izin ver
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Devreye sokulursa, kullanıcılar bir kartı çevirmeden de içeriği bildiklerini belirtmeyi seçebilir
semantics[5].label	Text for the turn button	Çevir düğmesinin metni

Key	English	Turkish
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start over
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Confirm starting over dialog
semantics[2].label	Task description	Etkinlik açıklaması
semantics[3].entity	dialog	diyalog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Diyaloğun ilk bölümü için ipucu
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Metin
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Diyaloğun ikinci bölümü için ipucu
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Cevap
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Kart için isteğe bağlı görsel. (Kart sadece bir görsel, sadece bir metin ya da ikisini birden içerebilir.)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Görsel
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Görsel için alternatif metin
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Ses dosyaları
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Diyaloğun ilk bölümü için ipucu
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Metin için ipucu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Diyaloğun ikinci bölümü için ipucu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Cevap için ipucu
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	İpuçları
semantics[3].field.label	Question	Soru
semantics[3].label	Dialogs	Diyaloglar
semantics[3].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler görevin nasıl davranması gerektiğini kontrol etmenizi sağlar.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Yeniden dene" düğmesini devreye al
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Bu seçenek Diyalog Kartlarında sadece ileri gidilmesini sağlar
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Geri dönüş gezinmesini kapat
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Bu seçeneği kapatarak kartın boyutunun metne uygun şekilde değişmesini sağlayabilirsiniz
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Metni karta sığacak şekilde boyutlandır
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Kartların gösterilme sırasının rasgele olmasını sağlar.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 30 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 21