H5P/h5p-dialogcards — Swahili @ Translate H5P: Mode of presenting the dialog cards

Translation

Key semantics[1].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Heading	Kichwa
semantics[1].label	Mode	Njia
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Njia ya kuwasilisha kadi za mazungumzo
semantics[1].options[0].label	Normal	Kawaida
semantics[1].options[1].label	Repetition	Marudio
semantics[2].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[3].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].label	Dialogs	Mazungumzo
semantics[3].entity	dialog	mazungumzo
semantics[3].field.label	Question	Swali
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Maandishi
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Kidokezo cha sehemu ya kwanza ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Jibu
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Kidokezo cha sehemu ya pili ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Picha
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Picha ya hiari ya kadi. (Kadi inaweza kutumia picha tu, maandishi tu au yote mawili)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Maandishi mbadala kwa picha hiyo
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Faili za sauti

Key	English	Swahili
semantics[13].default	Proceed to round @round	Endelea hadi raundi ya @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round itabadilishwa na nambari ya raundi
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Maandishi kwa kitufe cha "raundi inayofuata"
semantics[14].default	Start over	Anza tena
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Maandishi ya kitufe cha "Anza tena"
semantics[15].default	Next	Inayofuata
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Maandishi ya kitufe cha "Onyesha muhtasari"
semantics[16].default	Summary	Muhtasari
semantics[16].label	Title text for the summary page	Maandishi ya kichwa ya ukurasa wa muhtasari
semantics[17].default	Cards you got right:	Kadi ulizopata sawa:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Maandishi ya "Kadi ulizopata sawa:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kadi ulizokosea:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Maandishi ya "Kadi ulizokosea:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kadi katika dimbwi ambazo hazijaonyeshwi:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Maandishi ya "Kadi ambazo hazijaonyeshwa:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Njia ya kuwasilisha kadi za mazungumzo
semantics[1].label	Mode	Njia
semantics[1].options[0].label	Normal	Kawaida
semantics[1].options[1].label	Repetition	Marudio
semantics[20].default	Overall Score	Alama ya Jumla
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Maandishi ya "Alama ya Jumla"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Kadi ulizokamilisha kujifunza:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Maandishi ya "Kadi zimekamilika"
semantics[22].default	Completed rounds:	Mzunguko zilizokamilika:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Maandishi ya "Raundi zilizokamilika:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Hongera! Umepata kadi zote @cards sahihi @max mara mfululizo!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards itabadilishwa na idadi ya kadi zote kwenye dimbwi. @max itabadilishwa na kiwango cha juu cha ustadi - 1.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Ujumbe wakati kadi zote zimetumika kujifunza kwa ufanisi
semantics[24].default	Card @card of @total	Kadi ya @card kati ya @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Vigezo vinavyopatikana ni @card na @total.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 35 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 3